1 00:00:19,853 --> 00:00:26,759 SHOCHIKU FILM BI 2 00:00:27,660 --> 00:00:32,825 ANIGYEDE HO ADWUMA CARROT CLUB Nneɛma a wɔyɛ 3 00:01:17,911 --> 00:01:23,110 AGYAPADEƐ NO 4 00:01:26,653 --> 00:01:31,249 SHIGERU WAKATSUKI na ɔyɛɛ no MASAKI KOBAYASHI na ɔkyerɛwee 5 00:01:32,425 --> 00:01:34,620 Egyina Novel by NORIO NANJO na ɔkyerɛwee 6 00:01:34,727 --> 00:01:36,888 KOICHI INAGAKI na ɔkyerɛw sini no 7 00:01:36,996 --> 00:01:38,657 TAKASHI KAWAMATA na ɔyɛɛ sini 8 00:01:38,765 --> 00:01:40,426 Nneɛma a Wɔyɛ no Ho Nsusuwii a SHIGEMASA TODA na ɔyɛe 9 00:01:40,533 --> 00:01:42,160 Nnwom a TORU TAKEMITSU yɛe 10 00:01:42,268 --> 00:01:44,031 Nnyigyei a HIDEO NISHIZAKI na ɔbɔe 11 00:01:44,137 --> 00:01:45,900 Kanea a wɔde mae no yɛ AKIRA AOMATSU 12 00:01:46,005 --> 00:01:47,734 KEIICHI URAOKA na ɔhyehyɛɛ no 13 00:02:09,129 --> 00:02:12,826 Nkonimdifo 14 00:02:15,802 --> 00:02:20,171 KEIKO KISHI na ɔkyerɛwee 15 00:02:20,273 --> 00:02:25,108 TATSUYA NAKADAI na ɔkyerɛwee 16 00:02:25,812 --> 00:02:30,545 ENTI YAMAMURA, SEIJI MIYAGUCHI, na ɔte saa 17 00:02:30,650 --> 00:02:35,314 YUSUKE KAWAZU, MARI YOSHIMURA, ɔkyerɛwfo 18 00:02:36,022 --> 00:02:40,516 MINORU CHIAKI, MISAKO WATANABE, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so OSAMU TAKIZAWA na ɔkyerɛwee 19 00:03:23,203 --> 00:03:29,335 MASAKI KOBAYASHI na ɔkyerɛɛ kwan 20 00:04:20,159 --> 00:04:21,888 Ɛyɛ bere tiaa bi, ɛnte saa? 21 00:04:21,995 --> 00:04:25,522 Ɛkame ayɛ sɛ na minhu wo. Wo ho yɛ fɛ yiye mprempren. 22 00:04:26,299 --> 00:04:27,596 Ɛnyɛ sɛ merebɔ wo fɛfɛɛfɛ. 23 00:04:27,700 --> 00:04:31,363 Ɛte sɛ nea woyɛ abofra mpo sen saa bere no. So madi mfomso? 24 00:04:32,272 --> 00:04:35,730 Nokwarem no, na m’ani gye ho wo hwɛbea bere tiaa bi. 25 00:04:35,842 --> 00:04:38,504 Misusuwii sɛ woyɛ saa sini mu ɔsoroni anaa ɔyɛkyerɛfo. 26 00:04:38,611 --> 00:04:41,774 Dabi, ebia ɔbabea no adwumayɛfo panyin bi a ɔwɔ sika ho. 27 00:04:42,949 --> 00:04:44,473 So saa na ɛte? 28 00:04:47,587 --> 00:04:48,781 Kafra. 29 00:04:48,888 --> 00:04:53,188 Sɛ woanpere wo ho a, . mommma yennyina ha nko na yenkasa. 30 00:04:53,293 --> 00:04:56,956 Migye kyim sɛ woayɛ saa nnwuma biara a ɛsɛ sɛ wotu mmirika ɔkwan biara so. 31 00:04:58,031 --> 00:05:00,932 Mepɛ sɛ me ne wo kasa bere nyinaa. 32 00:05:08,374 --> 00:05:10,342 Da a aporɔw bɛn ara ni ɛredan sɛ ɛte saa. 33 00:05:11,944 --> 00:05:14,469 Me nantew a mede ahomegye yɛ no asɛe. 34 00:05:15,982 --> 00:05:17,472 Na afei... 35 00:05:18,184 --> 00:05:23,816 Me tena ase mpofirim wɔ saa ɔbarima a ne ho nyɛ fɛ yi atifi. 36 00:05:26,826 --> 00:05:30,023 Ná mete sɛ abofra mfe abien ne fã a atwam ni. 37 00:05:31,064 --> 00:05:35,728 Dabi, ɛte sɛ nea mfe ɔha a atwam ni. 38 00:05:36,502 --> 00:05:38,333 Ɔkae me me nipasu dedaw no. 39 00:05:40,573 --> 00:05:45,510 Ɔfese abeawa kumaa bi a ne ho pere no, bere nyinaa sika a ɛho yɛ na. 40 00:05:47,280 --> 00:05:49,339 Adan ketewaa bi a ɛwɔ dan biako. 41 00:05:49,982 --> 00:05:52,780 Ná ɛte sɛ kɔnkrit crypt anaasɛ nnua adaka. 42 00:05:54,253 --> 00:05:56,084 Ɔkae me biribiara a ayera. 43 00:05:57,256 --> 00:05:59,019 Biribiara a ayera. 44 00:05:59,959 --> 00:06:02,086 Ɔnam hua a ɛyɛ hu. 45 00:06:03,763 --> 00:06:05,526 M’animguaseɛ. 46 00:06:06,632 --> 00:06:08,293 M’asetra mu atirimpɔw. 47 00:06:09,369 --> 00:06:13,931 Kuru a me hoahoa me ho paa, ɛkame ayɛ sɛ wɔasa no yare-wɔ mprempren. 48 00:06:15,541 --> 00:06:17,509 Biribiara a efi saa bere no. 49 00:06:37,797 --> 00:06:40,698 Me ne Hirota a ofi Fuji Bank rehyia ɔkyena 11:00. 50 00:06:40,800 --> 00:06:42,495 Merefi ha 10:30. 51 00:06:43,803 --> 00:06:45,703 Me ne no redi awia aduan. 52 00:06:45,805 --> 00:06:50,333 Sɛ Yamazaki frɛ fi adwumayɛbea hɔ a, . ma ɔmfrɛ me wɔ Tokyo Ahɔhodan mu. 53 00:06:51,978 --> 00:06:55,004 Osaka Electric adwumayɛbea no panyin na ɔbarima foforo bɛba ha 1:00. 54 00:06:55,114 --> 00:06:59,073 Sɛ saa bere no na masan aba bio a, . fa nidi ka kyerɛ wɔn sɛ wɔntwɛn me. 55 00:07:14,867 --> 00:07:17,062 WOBETUMI ADI KOKORA SO NKURƆFO 56 00:07:21,741 --> 00:07:22,935 Fujii na ɔkyerɛwee. 57 00:07:39,692 --> 00:07:41,319 Mempɛ tii. 58 00:07:45,798 --> 00:07:47,425 Wopɛ dɛn? 59 00:07:49,535 --> 00:07:51,833 Apam no ho nsɛm a wɔakyerɛw ni ne Osaka Electric na ɛyɛ adwuma. 60 00:07:51,938 --> 00:07:55,066 Ɔkwankyerɛfo panyin no na ɔpɛ sɛ wohwɛ no nnɛ. 61 00:07:57,276 --> 00:07:59,039 Bere bɛn na ɛyɛ mprempren? 62 00:07:59,145 --> 00:08:00,703 Anum akyi 2:00. 63 00:08:01,747 --> 00:08:03,374 Merefi hɔ 2:30. 64 00:08:03,950 --> 00:08:08,182 Mɛhwɛ bere a merefi adi no. Metumi ahaw wo sɛ wobɛba Azabu anadwo yi? 65 00:08:17,663 --> 00:08:19,858 Owura Fujita, . a ɔhwɛ kar ahorow so no, yɛsrɛ wo. 66 00:08:21,667 --> 00:08:23,396 Owura Kawahara refi hɔ 2:30. 67 00:08:23,503 --> 00:08:27,633 Owura. Kawahara, adwumakuw no titrani, na asesa mpofirim wɔ adapɛn a atwam no mu. 68 00:08:28,541 --> 00:08:31,772 Ná ɔyɛ basaa na ɔdaa no adi pefee ɔbrɛ na ne bo nyɛ den. 69 00:08:33,946 --> 00:08:36,915 Ná ɔyɛ pɛsɛmenkominya bere nyinaa, nanso ɛnyɛ saa. 70 00:08:38,017 --> 00:08:41,748 Ne pɛsɛmenkominya a ahoɔden wom fi n’anigye a ɔwɔ wɔ n’adwuma ho no mu. 71 00:08:42,755 --> 00:08:44,746 Ná metaa hu sɛ ne ho yɛ fɛ. 72 00:08:46,125 --> 00:08:47,888 Afei na menim nea enti a wasesa. 73 00:08:48,761 --> 00:08:52,925 Fujii, Ɔkyerɛwfo Panyin, na ɔde ahwɛyiye ato nhoma bi agu. 74 00:08:54,834 --> 00:08:59,294 Owura. Kawahara siee nhoma afoforo pii, ne nyinaa akata so, wɔ ne nkyɛn pon so. 75 00:09:01,440 --> 00:09:04,773 Ná matɔ nhoma koro no ara na kenkan no kokoam. 76 00:09:07,513 --> 00:09:09,481 Na sɛ ɔwɔ kokoram ampa nso ɛ? 77 00:09:10,016 --> 00:09:12,610 Na sɛ na onim sɛ ɔwɔ kokoram nso ɛ? 78 00:09:12,718 --> 00:09:14,845 Nwoma no kaa sɛ aduru biara nni hɔ. 79 00:09:16,355 --> 00:09:19,017 Mesusuwii sɛ ne suro no nni nnyinaso. 80 00:09:20,326 --> 00:09:22,055 Ɔyɛɛ komm wɔ ho bere nyinaa, 81 00:09:22,895 --> 00:09:25,762 nanso na mewɔ awerɛhyem sɛ ɔrekɔ mu ma ayaresabea nsrahwɛ foforo. 82 00:09:41,614 --> 00:09:45,015 So me... wɔ kokoram? 83 00:09:47,920 --> 00:09:49,854 Dabi, ebia ɛyɛ akuru. 84 00:09:49,956 --> 00:09:52,823 Nanso ɛbɛyɛ papa sɛ wɔbɛyɛ wo oprehyɛn ntɛm sen sɛ ɛbɛkyɛ. 85 00:10:02,568 --> 00:10:06,095 Yɛahu yɛn ho yɛn ho mfe 40 ni. Ishimoda, ka nokware kyerɛ me. 86 00:10:07,006 --> 00:10:09,566 Oduruyɛfo Shimura ka kyerɛɛ wo sɛ nea efii mu bae ankasa, ɛnte saa? 87 00:10:10,443 --> 00:10:13,571 Wɔ me mfe mu no, merenkɔ asinasin sɛ mihu sɛ ɛyɛ bɔne a. 88 00:10:15,681 --> 00:10:18,912 Anka ebehia sɛ misiesie nneɛma. Sɛ mesua nokware no a, anka me ho bɛtɔ me. 89 00:10:19,619 --> 00:10:22,281 Dɛn nti na woankɔ oduruyɛfo nkyɛn ntɛm kɛse? 90 00:10:22,989 --> 00:10:24,786 Momma yɛnka sɛ wɔayɛ me oprehyɛn. 91 00:10:25,725 --> 00:10:29,092 Bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ metra ase? 92 00:10:30,997 --> 00:10:32,430 Asram abiɛsa? 93 00:10:32,531 --> 00:10:34,658 Oh, dabi. Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ kakraa bi saa. 94 00:10:34,767 --> 00:10:35,961 Asram asia? 95 00:10:36,068 --> 00:10:39,128 Wɔnsusuw eyi wɔ afã anan mu. Wobɛtena ase akyɛ pii. 96 00:10:39,238 --> 00:10:40,500 Afe biako? 97 00:10:41,073 --> 00:10:45,203 Aane. Wobɛtena ase akyɛ saa, . wɔ tebea a enye koraa mu. 98 00:10:48,247 --> 00:10:50,340 Wonte sɛ nea wowɔ ahotoso dodo. 99 00:10:51,517 --> 00:10:53,951 So metumi de ama wo yare a wɔde hu yare no pɛpɛɛpɛ? 100 00:10:54,487 --> 00:10:58,218 Ɛda adi kɛse sɛ asram asia. Sɛnea eye sen biara no, afe biako. 101 00:11:01,127 --> 00:11:02,788 Yɛma wo akwaaba fie, owura. 102 00:11:05,731 --> 00:11:06,698 Satoe wɔ he? 103 00:11:06,799 --> 00:11:11,566 Ofii hɔ ntɛm anwummere yi. Ɔkaa sɛ ɔbɛka akyi kakra. 104 00:11:11,671 --> 00:11:13,138 Worekɔtotɔ nneɛma bio? 105 00:11:21,180 --> 00:11:22,511 Sa... 106 00:11:22,615 --> 00:11:26,551 wo kyerɛwfo, Akyerɛbaa Miyagawa, . retwɛn wo wɔ dan a wɔde mfonini gu mu no mu. 107 00:11:28,688 --> 00:11:30,986 Ɛyɛ sum. Ma wɔmfa bɔlɔb no nsi ananmu. 108 00:11:32,692 --> 00:11:33,920 Yiw, owura. 109 00:12:04,090 --> 00:12:05,682 Adɛn nti na wonnom nsa? 110 00:12:11,597 --> 00:12:13,656 So ɛnyɛ hwee sɛ wobɛnom nsa pii saa? 111 00:12:13,766 --> 00:12:16,326 Aka akyi dodo sɛ wobɛhaw wo ho sɛ ɛnyɛ hwee anaasɛ ɛnte saa a. 112 00:12:16,435 --> 00:12:18,403 Ɛno ne nea mihui nnɛ. 113 00:12:26,512 --> 00:12:27,740 Mewɔ kokoram. 114 00:12:31,550 --> 00:12:32,949 Menim. 115 00:12:34,520 --> 00:12:35,782 Ná wunim? 116 00:12:40,760 --> 00:12:42,421 Ɛyɛ mmɔbɔ, ɛnte saa? 117 00:12:45,030 --> 00:12:48,727 Kan no na misusuw sɛ m’adwuma nkutoo na mewɔ ne me ho a mede me ho bɛto so. 118 00:12:49,702 --> 00:12:52,000 Mede me ho ahyɛ nsu mu wɔ adwuma mu mfe 40. 119 00:12:53,739 --> 00:12:55,434 Seesei ɛyɛ me dɔnhwerew a ɛto so 11. 120 00:12:56,242 --> 00:12:58,608 Menyɛ papa nsen nwura a wɔasɛe no. 121 00:13:00,646 --> 00:13:02,204 Enti nkwaseasɛm. 122 00:13:06,152 --> 00:13:08,620 Bere a makɔ ɔdamoa mu pɛ no, . biribiara ho nhia. 123 00:13:09,588 --> 00:13:11,954 Me ne eyinom mu biara nni hwee yɛ. 124 00:13:12,057 --> 00:13:13,547 Nanso ɛda so ara... 125 00:13:15,094 --> 00:13:18,029 So na ɛyɛ, “Asetra yɛ nea edi mũ nkutoo.” bere a wɔato wo mu wɔ funnaka mu"? 126 00:13:20,432 --> 00:13:22,457 Kan no na nkurɔfo ka nsɛm a nyansa wom a ɛte saa. 127 00:13:28,040 --> 00:13:29,769 Ɛbɛyɛ sɛ ɛno ne wo yere. 128 00:13:30,409 --> 00:13:32,434 Mma nhaw wo ho. Tena ase. 129 00:13:50,663 --> 00:13:52,893 Owura Kawahara na ɔkyerɛwee. 130 00:13:57,069 --> 00:13:59,970 Obi! Boa, obi. 131 00:14:12,084 --> 00:14:15,247 Owura. Senzo Kawahara yere, Satoe, duu fie bere a na ɔrefe mogya. 132 00:14:15,354 --> 00:14:17,413 Kan no na ɔyɛ ne kyerɛwfo bere a wɔfaa me adwuma no. 133 00:14:18,123 --> 00:14:20,648 Ná ɔyɛ Fujii wɔfase, Ɔkyerɛwfo Panyin no. 134 00:14:20,759 --> 00:14:25,025 Asɛmmɔne bi wɔ hɔ sɛ Owura Kawahara no na n’ahoɔfɛ a ɛyɛ nwini no dii nkonim. 135 00:14:25,564 --> 00:14:28,499 Ne suban a ɛyɛ komm no, misusuwii sɛ, 136 00:14:28,601 --> 00:14:32,002 na ɔte sɛ nea wɔwoo no sɛ ɔbɛyɛ ɔmampanyin yere. 137 00:14:43,148 --> 00:14:44,979 Yɛma wo akwaaba fie, Madam. 138 00:14:54,059 --> 00:14:55,526 - Hwan? - Huh? 139 00:14:56,195 --> 00:14:57,856 Wɔn a... 140 00:14:59,632 --> 00:15:02,362 Obi! Boa, obi. 141 00:15:12,678 --> 00:15:14,771 Dɔkotani. Frɛ oduruyɛfo bi. 142 00:15:18,851 --> 00:15:21,046 Dɛn na woyɛɛ no? 143 00:15:24,924 --> 00:15:27,188 Onua. Senzo na ɔkyerɛwee. 144 00:15:30,963 --> 00:15:32,658 Ne nwini a ɛyɛ nwini no, 145 00:15:32,765 --> 00:15:36,064 te sɛ nea me na ɔtow hyɛɛ no so. 146 00:15:37,436 --> 00:15:41,099 Ne profile, nea ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ankonam ɔreserew ne ho. 147 00:15:41,206 --> 00:15:43,003 Saa mfonini ahorow yi haw me. 148 00:15:45,110 --> 00:15:47,578 Wɔyɛɛ no oprehyɛn nna abien akyi. 149 00:15:48,347 --> 00:15:50,281 Ɔhweree ne yafunu nkyem abiɛsa mu abien. 150 00:15:50,382 --> 00:15:54,182 Wɔyii ne ntini a ɛma mogya tu no. Ná ne yafunu no abata duodenum no ho. 151 00:15:55,387 --> 00:16:00,586 Anadwo a wɔyɛɛ no oprehyɛn no, na me nkate a ɛyɛ basaa no retu mmirika denneennen. 152 00:16:01,460 --> 00:16:06,557 Mantumi amfa me ho amma sɛ mɛkɔ fie tẽẽ kɔ me dan ketewa a ɛyɛ kusuu mu. 153 00:16:10,202 --> 00:16:13,365 Ɔkwasea! Kura wo babea no mu. 154 00:17:01,286 --> 00:17:04,722 Esiane sɛ stock bo kɔ so yɛ kɛse nti, sikakorafoɔ kɔ so yɛ ahwɛyie. 155 00:17:04,823 --> 00:17:07,087 Guadi no huu adetɔn pii wɔ awiabere. 156 00:17:07,926 --> 00:17:09,826 Eyi maa nneɛma bo hwirew. 157 00:17:09,928 --> 00:17:12,761 Nnuruyɛ, bearing, mfiri, nkitahodi. 158 00:17:12,865 --> 00:17:17,666 Sectors pii a na kan no akɔ soro awiee sɛ ɔhwee ase. 159 00:17:17,770 --> 00:17:20,261 Nea edi hɔ no, wɔakyerɛ stock wɔ Tokyo gua so. 160 00:17:20,839 --> 00:17:22,773 Dum radio no. 161 00:17:26,879 --> 00:17:30,076 Tokyo Po so Insurance: 121 yen, a ɛyɛ pintinn. 162 00:17:30,182 --> 00:17:33,413 Yusen: yen 64, ɛyɛ nea egyina pintinn. 163 00:17:37,790 --> 00:17:40,258 So m’apɛde ho asɛm haw Satoe? 164 00:17:44,329 --> 00:17:47,924 M’ahonyade no nkyem abiɛsa mu biako no ara na ɛkɔ me yere nkyɛn. 165 00:17:49,234 --> 00:17:52,032 Minni adedifo foforo biara. 166 00:17:52,771 --> 00:17:55,467 Sɛnea ɛte no, obenya ne nyinaa. 167 00:17:55,574 --> 00:17:56,666 Yiw, owura. 168 00:17:59,011 --> 00:18:04,278 Bere a ɔtee sɛ minni ɔpɛ pɔtee biara, . Misusuw sɛ ne ho tɔɔ no. 169 00:18:04,850 --> 00:18:07,785 Owura Kawahara, . mesrɛ wo mma nte me ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so. 170 00:18:07,886 --> 00:18:10,150 Mereyɛ m’asɛdeɛ nko ara sɛ wo mmaranimfo. 171 00:18:11,623 --> 00:18:12,988 Adan ne afie a wɔtɔn. 172 00:18:14,693 --> 00:18:15,990 Ahobammɔ ho nsɛm. 173 00:18:16,095 --> 00:18:17,722 Sika. Ne nyinaa bom... 174 00:18:18,864 --> 00:18:21,025 yen ɔpepem 300, mɛka sɛ. 175 00:18:23,669 --> 00:18:26,467 Mmara no ma wonya nkyem abiɛsa mu biako wɔ ɔhokafo no fam no, ɔpepem 100. 176 00:18:27,673 --> 00:18:31,302 So ɛnsɛ sɛ ɛno dɔɔso ma ɔbea bi a wadi mfe 30 a ɔbɛtra ase, Yoshida? 177 00:18:32,878 --> 00:18:38,407 Wubetumi aka sɛ ɛdɔɔso anaasɛ wubetumi aka sɛ ɛnnɔɔso. 178 00:18:40,786 --> 00:18:42,048 Mehunu. 179 00:18:44,523 --> 00:18:48,152 Ɛnyɛ nwonwa sɛ Satoe no haw ne ho wɔ m’apɛde ho. 180 00:18:52,297 --> 00:18:57,633 Sɛnea ɛte biara no, mɛdwene ho kakra de kɔ m’apɛde mu nsɛm so. 181 00:18:59,037 --> 00:19:02,768 Meda ha kɛkɛ a biribiara nni hɔ a eye sen eyi a wɔbɛyɛ. 182 00:19:04,042 --> 00:19:06,169 Ɛno bɛyɛ ɔkwan pa a wobɛfa so akum bere. 183 00:19:15,521 --> 00:19:18,547 Metumi atra ase asram asia bio. 184 00:19:19,091 --> 00:19:22,322 Dabi, afei deɛ manya bi aka asram anum. 185 00:19:24,263 --> 00:19:26,254 Mahu sɛ mewɔ kokoram. 186 00:19:29,701 --> 00:19:30,827 Ɛnfa ho. 187 00:19:31,970 --> 00:19:34,905 Mansrɛ wo sɛ monhyiam ha sɛ wɔbɛgye akyinnye wɔ ho. 188 00:19:38,243 --> 00:19:39,540 Ɔka akyi, ɛnte saa? 189 00:19:50,956 --> 00:19:52,048 Aane. 190 00:19:55,394 --> 00:19:57,362 Mepa wo kyɛw sɛ meka akyi. 191 00:19:57,462 --> 00:19:59,589 Eyi yɛ nea wontumi nnye ntom. Dɛn na egyee wo bere tenten saa? 192 00:19:59,698 --> 00:20:02,929 Ná kar akwan no nye. Mepa wo kyɛw. 193 00:20:03,035 --> 00:20:05,230 Ɛnsɛ sɛ wo werɛ fi sɛ wode saa asɛm no bɛka ho. 194 00:20:14,313 --> 00:20:16,838 Sɛ meka sɛ "m'apɛde" a, . ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ asɛm kɛse. 195 00:20:17,549 --> 00:20:19,380 Mewɔ adom bi a ɛsɛ sɛ mebisa. 196 00:20:20,352 --> 00:20:22,217 Ɛyɛ aniwu. 197 00:20:22,321 --> 00:20:25,620 Nanso funnaka bi retwɛn me, . enti metumi aka eyi pefee. 198 00:20:27,726 --> 00:20:32,459 Minni bi mmofra a wogye wɔn tom wɔ mmara kwan so. 199 00:20:33,098 --> 00:20:35,430 Nanso mewɔ mma. 200 00:20:41,573 --> 00:20:43,473 Nea ɛbɛka ho asɛm no, manya wɔn mu abiɛsa. 201 00:20:44,243 --> 00:20:45,835 Ebia ebinom awuwu. 202 00:20:46,778 --> 00:20:49,872 Nanso ɔkwan biara nni hɔ wɔn baasa nyinaa awuwu. 203 00:20:51,116 --> 00:20:54,813 Enti mepɛ sɛ wohwehwɛ me mma. 204 00:20:55,921 --> 00:21:00,017 Menpɛ sɛ megye wɔn atom wɔ mmara kwan so ne wɔn agyapadeɛ ntɛm ara. 205 00:21:00,993 --> 00:21:03,393 Ebia ebinom anyin sɛ wɔbɛyɛ abɔnefo. 206 00:21:05,530 --> 00:21:09,762 Nanso sɛ wɔn mu bi fata a, . Mepɛ sɛ mede wɔn ka ho sɛ adedifo. 207 00:21:12,070 --> 00:21:15,904 Ebia worentumi nhu wɔn. Ebia m’ani rennye wɔn mu biara ho. 208 00:21:16,441 --> 00:21:19,740 Afei wɔn kyɛfa wobetumi de ama asetra mu yiyedi. 209 00:21:24,283 --> 00:21:28,777 Bere a Satoe rehwɛ daakye, . so worempɛ w’ankasa ɔdedifo? 210 00:21:29,988 --> 00:21:32,957 Wobɛnya agyapadeɛ no wɔ mmara kwan so guaranteed portion, ɔkwan biara so. 211 00:21:33,659 --> 00:21:36,127 Sɛ nneɛma ankɔ yiye a, . wubetumi agye wo kyɛfa na woakɔ. 212 00:21:37,229 --> 00:21:39,026 Mewɔ anidaso sɛ wo ne no nyɛ adwene. 213 00:21:42,901 --> 00:21:44,528 - a ɛyɛ Fujii. - yiw, owura. 214 00:21:48,340 --> 00:21:52,037 Mebisa wo, ɛnyɛ sɛ me Ɔkyerɛwfo Panyin, . nanso sɛ Satoe busuani. 215 00:21:52,678 --> 00:21:56,136 Yoshida, wowɔ Furukawa hwehwɛ eyi. 216 00:21:59,184 --> 00:22:01,482 Sɛ wuhu me mma a, ma w’adwene nkɔ so. 217 00:22:01,586 --> 00:22:05,249 Mma wɔnhu da wobetumi ayɛ m’adedifo. 218 00:22:06,124 --> 00:22:08,592 Monsusuw ɔkwan bi a wobɛfa so de wɔn aba me nkyɛn. 219 00:22:09,394 --> 00:22:11,055 Sɛe sika dodow biara a wuhia. 220 00:22:11,163 --> 00:22:15,759 Nanso ɛsɛ sɛ wufi ase ntɛmntɛm sɛnea wubetumi. 221 00:22:16,802 --> 00:22:19,168 Me bere sua. 222 00:22:20,372 --> 00:22:24,331 Wo deadline, momma yɛnka sɛ, . yɛ ɔsram biako akyi. 223 00:22:26,278 --> 00:22:30,647 Wokaa sɛ "mmofra baasa" kan. So madi mfomso? 224 00:22:31,516 --> 00:22:33,950 Mewɔ adwene pa bi baabi a nea ɛto so abiɛsa no wɔ. 225 00:22:34,052 --> 00:22:37,215 Me deɛ, mɛfa m’ankasa me nkurɔfoɔ adwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu eyi. 226 00:22:40,359 --> 00:22:44,693 Afei, ma menka nkyerɛ wo ɛfa me mma baasa ho. 227 00:22:45,897 --> 00:22:47,421 Osusuw sɛ meyɛ ɔkwasea. 228 00:22:47,966 --> 00:22:52,801 Ɔde ne nsa too abaawa bi so, na ɔwɔ abirekyi ba, . na afei ɔpɛ sɛ ɔbɔ no din sɛ ɔdedifo. 229 00:22:52,904 --> 00:22:55,839 - edeen na worebeye, Satoe? - a wosusu se ewo se meye deen? 230 00:22:55,941 --> 00:22:58,307 So eyi nyɛ ne bere tiaa mu akɔnnɔ no mu biako? 231 00:22:58,410 --> 00:23:00,037 Ɔrempɛ wɔn mu biara. 232 00:23:00,579 --> 00:23:03,707 Wobɛwie ne biribiara. Ɛno ne me gut feeling. 233 00:23:03,815 --> 00:23:07,444 Minsusuw sɛ ɛte saa. Ɔkae sɛ ɔde ntoboa bɛma wɔn kyɛfa a wɔde ma asetra mu yiyedi. 234 00:23:10,555 --> 00:23:12,386 Minnim nea enti a ɛte saa, nanso... 235 00:23:13,358 --> 00:23:17,158 ɔde nitan hwɛ me efi bere a wɔyɛɛ no oprehyɛn no. 236 00:23:18,196 --> 00:23:20,096 N’ani kyerɛ me sɛ ɔtan me. 237 00:23:20,198 --> 00:23:25,067 Pa ara? Ná ɛte sɛ nea ɛyɛ me bere nyinaa na wabɔ dam wɔ wo ho. 238 00:23:25,971 --> 00:23:27,768 Ná ɔnyɛ me ho kraman. 239 00:23:28,507 --> 00:23:30,668 Misusuw sɛ na wabɔ dam wɔ me nipadua ho. 240 00:23:31,576 --> 00:23:34,409 Ɔyɛ insanely ahoɔyaw ne daakye ho asɛm wɔ ne wu akyi. 241 00:23:34,513 --> 00:23:35,946 Akwakoraa a ne ho ntew bɛn ara ni. 242 00:23:37,015 --> 00:23:41,816 Ebia akwakoraa no tee nka na woyɛ ne yere wɔ nipadua nkutoo mu. 243 00:23:45,824 --> 00:23:47,223 Ɛnyɛ hwee. 244 00:23:47,926 --> 00:23:50,895 Akwakoraa no bɛhwehwɛ ma nea wanyin sen biara wɔ n’ankasa so. 245 00:23:51,563 --> 00:23:56,091 Ebia wɔrenhu abien a aka no da. Ɛno fata wo dɛn? 246 00:24:00,172 --> 00:24:01,230 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 247 00:24:02,240 --> 00:24:07,177 Sɛ nhwɛso no, wɔde ahyɛ me nsa sɛ menhwehwɛ abeawa bi a wadi mfe ason wɔ Kawagoe. 248 00:24:07,279 --> 00:24:10,680 Na sɛ mehyɛ wo bɔ nso ɛ Mintumi nhu no? 249 00:24:12,417 --> 00:24:13,941 So wubetumi ahyɛ saa? 250 00:24:19,157 --> 00:24:20,681 Sɛ wopɛ a. 251 00:24:28,200 --> 00:24:29,497 Jun-ichi na ɔkyerɛwee. 252 00:24:33,371 --> 00:24:36,932 Yɛsrɛ sɛ hwɛ hu sɛ wobɛhwehwɛ abofra no wɔde ama wo. 253 00:24:39,811 --> 00:24:42,609 Sɛ wadi mfe ason pɛ a, . Mebɛyɛ ne hwɛfo. 254 00:24:44,349 --> 00:24:48,581 Mehunu. Wo na wobɛhwɛ ne kyɛfa so. 255 00:24:49,454 --> 00:24:51,922 Hwɛ hu sɛ wubehu saa abofra no. 256 00:24:52,657 --> 00:24:55,182 Hwɛ hu sɛ n’ani gye ne ho. 257 00:24:57,729 --> 00:25:02,666 Hwɛ hu sɛ ɔbɛba abɛtan abofra no ɔrehwehwɛ ne ho. 258 00:25:06,404 --> 00:25:08,463 Baako da so ara wɔ hɔ a aka bio. 259 00:25:10,775 --> 00:25:15,735 Ebia Owura Kawahara ankasa behu abarimaa no. Minsusuw sɛ yebehu abien a aka no. 260 00:25:16,281 --> 00:25:17,270 Dɛn? 261 00:25:17,382 --> 00:25:19,441 Misusuw sɛ ne yere bɛhwɛ ahu. 262 00:25:19,985 --> 00:25:22,954 Ɔbɛba abɛsɔ wo ahwɛ ɔkyena ntɛm ara. 263 00:25:23,054 --> 00:25:24,749 Mewɔ ɔpɛ sɛ mɛtow kyakya. 264 00:25:25,457 --> 00:25:31,157 Ne mmerantebere ne n’ahoɔfɛ, nea etwa to mfeɛ nson, ɔde ne ho abɔ afɔre - . 265 00:25:31,263 --> 00:25:33,993 Anaasɛ, sɛ yɛbɛka no yiye a, watu ne ho ama de kɔmaa ne kunu. 266 00:25:34,599 --> 00:25:37,864 Owura Kawahara, mete sɛ ɔyɛ nokware a ɔhwehwɛ fi ne mmea hɔ. 267 00:25:38,837 --> 00:25:43,831 Ɛbɛyɛ sɛ Awuraa Kawahara yɛɛ n’ankasa akontaabu ahorow, misusuw sɛ. 268 00:25:44,743 --> 00:25:46,472 Wususuw sɛ saa? 269 00:25:47,078 --> 00:25:48,204 Oh, dabi. 270 00:25:48,780 --> 00:25:53,808 Wubetumi aka sɛ ne kyɛfa a mmara ma ho bɔhyɛ, . nkyem abiɛsa mu biako, ɔpepem 100, yɛ "ɛdɔɔso." 271 00:25:55,120 --> 00:25:57,418 Na nea aka no nso ɛ... 272 00:25:57,522 --> 00:25:59,387 Ɔpepem 200 no? 273 00:25:59,491 --> 00:26:03,427 Sɛnea Owura Kawahara kaa no tiawa no, . ɛbɛyɛ papa sɛ wɔde bɛma asetra mu yiyedi. 274 00:26:03,962 --> 00:26:05,589 Aane. 275 00:26:05,697 --> 00:26:07,756 Nanso, ɔsɛe bɛn ara ni. 276 00:26:08,300 --> 00:26:10,894 Ɛbɛma bureaucrats binom ayɛ adefo nkutoo. 277 00:26:11,002 --> 00:26:15,200 Saa na ɛtaa ba bere a wode ntoboa ma ɔmanfo yiyedi no. 278 00:26:15,307 --> 00:26:16,934 Wosusu sɛ ɛno bɛyɛ yie? 279 00:26:17,976 --> 00:26:19,443 Minsusuw sɛ ɛteɛ. 280 00:26:20,278 --> 00:26:22,109 Nanso, meyɛ ma ntoboa a mede ma. 281 00:26:23,148 --> 00:26:24,740 Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 282 00:26:28,353 --> 00:26:30,480 Ano aduru a ɛnyɛ den bi wɔ hɔ. 283 00:26:30,589 --> 00:26:33,581 Yɛde foforo besi hɔ Kawahara Fapem a ɛwɔ hɔ. 284 00:26:34,159 --> 00:26:36,559 Mebɛka board no ho ahwɛ so. 285 00:26:37,429 --> 00:26:42,264 Metumi de wo ahyɛ wo so fapem foforo yi a wɔhwɛ so. 286 00:26:43,034 --> 00:26:44,194 Wokyerɛ sɛ... 287 00:26:45,303 --> 00:26:49,763 Ɛho nhia sɛ mekɔhwehwɛ abeawa no Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ. 288 00:26:50,942 --> 00:26:52,933 Dabi, ɛsɛ sɛ woyɛ nea wubetumi biara sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu no. 289 00:26:54,379 --> 00:26:57,507 San bra na fa adanse a ɛkyerɛ sɛ ɛte saa wohwehwɛɛ mu na woanhu no. 290 00:26:58,049 --> 00:27:01,018 Twɛn kosi sɛ wubehu sɛnea Awuraa Kawahara di ho dwuma. 291 00:27:21,373 --> 00:27:24,706 Bere bi wokae sɛ wopɛ sɛ wobɛbɔ wo ho ban wɔ w’ankasa wo ho. 292 00:27:25,844 --> 00:27:27,812 Ná ɛho ka yɛ ahe? 293 00:27:31,349 --> 00:27:32,839 Ma menhwɛ. 294 00:27:33,785 --> 00:27:35,082 Yen ɔpepem biako. 295 00:27:36,688 --> 00:27:38,519 Dabi, ɔpepem abien, ebia. 296 00:27:38,623 --> 00:27:42,354 Ebia metumi aboa wo ma woafi mu. 297 00:27:43,228 --> 00:27:44,855 Ɛyɛ apam, ɛnde? 298 00:27:44,963 --> 00:27:46,487 Mma nnka saa. 299 00:27:49,601 --> 00:27:51,899 Nkate fam abusuabɔ biara nni yɛn ntam. 300 00:27:53,138 --> 00:27:55,504 Me ntumi mmisa wo mmoa. 301 00:27:56,207 --> 00:27:57,834 Nkate fam abusuabɔ? 302 00:27:59,611 --> 00:28:03,206 Owurayere Kawahara, na mepɛ sɛ meka saa fi komam. 303 00:28:03,748 --> 00:28:07,149 Mepɛ sɛ mebɛn wo, . wɔ nsɛm nketenkete mpo mu. 304 00:28:07,252 --> 00:28:08,810 Afei nso, sɛ yɛbɛka nokware a... 305 00:28:10,155 --> 00:28:11,645 Mepɛ wo. 306 00:28:13,658 --> 00:28:16,252 Mepɛ sɛ meboa wo mpo. 307 00:28:21,466 --> 00:28:23,263 Yɛnhu no. 308 00:28:24,936 --> 00:28:27,530 Yɛn mu biara de biribi bɛma yɛn ho yɛn ho. 309 00:28:29,407 --> 00:28:31,602 Ɛno bɛyɛ ano aduru a eye sen biara. 310 00:28:38,349 --> 00:28:40,374 Hey, abeawa a ɔyɛ ɔbea. Pretty, ɛnte saa? 311 00:28:40,485 --> 00:28:41,884 Wo ho yɛ fɛ yiye. 312 00:29:01,740 --> 00:29:04,607 IIZAKA NKYEKYƐMU 6 NUDE STUDIO a ƐYƐ ADWUMA 313 00:29:05,643 --> 00:29:06,974 Dɛn na ɛka wo ho, akyiri yi bio? 314 00:29:07,078 --> 00:29:09,808 Wo nti, . Ná ɛsɛ sɛ meyɛ adwuma simma 10 foforo. 315 00:29:09,914 --> 00:29:11,814 Minim sɛnea wote nka, Rumi. 316 00:29:11,916 --> 00:29:14,384 Me ne Maame nyaa ntɔkwaw bio wɔ ɔkwan a wɔfa so fi adi no so. 317 00:29:14,486 --> 00:29:18,252 So wususuw sɛ metumi ayɛ adwuma sɛ abeawa a ɔtɔn nneɛma wɔ sotɔɔ kɛse bi mu te sɛ me nuabea? 318 00:29:18,356 --> 00:29:21,883 Ɔreka bere nyinaa sɛ, . "Wo nnim sɛnea w'awofo te nka." 319 00:29:21,993 --> 00:29:23,961 Mansrɛ no sɛ ɔnwo me. 320 00:29:24,062 --> 00:29:27,520 So ɛnyɛ nsɛmmɔnedi sɛ wobɛwo abofra bere a wuntumi ntua ne allowance no? 321 00:29:30,668 --> 00:29:32,295 So wubetumi ayɛ nea eye sen saa, Mari? 322 00:29:34,939 --> 00:29:37,373 Wodaa anadwo no ne A-Bomb bio, ɛnte saa? 323 00:29:37,475 --> 00:29:40,035 Mma nnyɛ me ahohora. Pɛnkoro pɛ na mihuu no. 324 00:29:40,578 --> 00:29:43,570 Bra, yɛ ntɛm. Obiara retwɛn wo. 325 00:29:51,089 --> 00:29:53,057 So wowɔ abeawa yi wɔ ha? 326 00:29:55,560 --> 00:29:57,289 Mayumi Kamio na ɔkyerɛwee. 327 00:29:57,829 --> 00:29:59,490 Mari ne ne stage din, misusuw sɛ. 328 00:29:59,597 --> 00:30:01,064 Ɔwɔ set so mprempren. 329 00:30:10,041 --> 00:30:12,566 Afei, dan kɔ saa kwan yi so. 330 00:30:28,226 --> 00:30:29,921 Ma saa nan no so. 331 00:30:30,895 --> 00:30:32,055 Ɛkɔ soro kakra. 332 00:30:41,172 --> 00:30:42,298 Hwɛ soro. 333 00:30:51,382 --> 00:30:53,748 Hwɛ sɛnea ɛyɛ hu. 334 00:30:53,852 --> 00:30:55,649 Nwene. Kyerɛ yɛn sẽ bi. 335 00:31:19,043 --> 00:31:20,203 Oops, kyɛw. 336 00:31:27,719 --> 00:31:29,346 So ɛnyɛ wo ne Mari Kamio? 337 00:31:31,456 --> 00:31:33,686 Mifi Tokyo na ɛbae wɔ adwuma a ɛho hia ho. 338 00:31:35,460 --> 00:31:38,020 So wubetumi akɔ bere a woregye w’ahome no? 339 00:31:48,439 --> 00:31:53,672 Owura Furukawa, wɔadaadaa me mmarima na wɔyɛɛ no ​​mpɛn pii ansa na ɛreba. 340 00:31:54,212 --> 00:31:55,440 Mebɔ kyakya sɛ woanya. 341 00:31:56,281 --> 00:31:58,442 Ná mepɛ sɛ medaadaa wo nso. 342 00:31:59,951 --> 00:32:03,079 Ná mereyɛ nhyehyɛe sɛ mɛka akyerɛ wɔn Ná mahwehwɛ, nanso manhu wo. 343 00:32:03,721 --> 00:32:07,282 Afei anyɛ yiye koraa no, yen ɔpepem abien anka ɛbɛkɔ fam wɔ me kotoku mu. 344 00:32:08,426 --> 00:32:14,262 Enti me bo yɛ den sen yen ɔpepem abien ma obi? 345 00:32:15,900 --> 00:32:18,528 Ná mereyɛ nhyehyɛe sɛ mede me kotoku bɛto kotoku mu saa yen ɔpepem abien no. 346 00:32:21,306 --> 00:32:22,773 Nanso, tie. 347 00:32:24,809 --> 00:32:29,610 Efi bere a mihyiaa wo no, . me botae no ayɛ mmerɛw. 348 00:32:31,349 --> 00:32:37,219 Enti afei wo nso wodwene ho Me bo boro yen ɔpepem abien? 349 00:32:38,189 --> 00:32:39,679 Worebɔ me fɛfɛɛfɛ. 350 00:32:40,792 --> 00:32:43,260 Mepɛ yen ɔpepem abien no ampa, . sɛ yɛbɛka nokware a. 351 00:32:44,629 --> 00:32:49,760 Nanso sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye hokwan no afi wo nsam sɛ wobenya ɔpepem ɔhaha pii? 352 00:32:50,802 --> 00:32:52,963 Mafi ase resusuw sɛ ɛyɛ atirimɔdensɛm dodo. 353 00:32:54,739 --> 00:32:55,933 ɔpepem 100? 354 00:32:57,075 --> 00:32:58,167 Aane. 355 00:32:59,210 --> 00:33:03,408 Ahonyade a ɛte saa ebia ɛbɛkɔ akowie wo kotoku mu. 356 00:33:04,782 --> 00:33:07,046 Ɛte sɛ anansesɛm. 357 00:33:09,253 --> 00:33:12,848 Mereka ara ne sɛ wowɔ hokwan, ɛyɛ yie? 358 00:33:16,361 --> 00:33:20,661 Enti afoforo no nso wɔmpɛ sɛ me ne afoforo bɔ, ɛnte saa? 359 00:33:20,765 --> 00:33:21,993 Woayɛ no yiye. 360 00:33:23,234 --> 00:33:26,965 Wo kyɛfa ne, sɛnea eye sen biara no, . emu nkyem abiɛsa mu biako. 361 00:33:28,606 --> 00:33:31,700 Mmiɛnsa biako anaa nea ɛto so 30 mu biako, . 362 00:33:31,809 --> 00:33:33,936 Misusuw sɛ ɛfata sɛ wobɔ mmɔden. 363 00:33:34,946 --> 00:33:37,471 Wobɛboa me, ɛnte saa? 364 00:33:39,884 --> 00:33:42,182 Wonnya biribiara a wobɛhwere. 365 00:33:44,055 --> 00:33:46,546 Ɛyɛ kyakyatow a asiane wom ma me. 366 00:33:47,392 --> 00:33:51,522 Mehyɛ bɔ sɛ mɛkyɛ ɔpepem 50 ka wo ho. 367 00:33:53,498 --> 00:33:54,795 Wohyɛ bɔ? 368 00:33:56,634 --> 00:33:58,192 Wonnye me nni? 369 00:33:59,904 --> 00:34:01,428 Mintumi nnye wo nni. 370 00:34:07,945 --> 00:34:09,139 Nanso afei bio... 371 00:34:11,416 --> 00:34:16,444 Ɛkame ayɛ sɛ anka ɛrenhaw me sɛ wobɔɔ me maa sucker a. 372 00:34:19,257 --> 00:34:20,451 Meka ntam sɛ. 373 00:34:24,095 --> 00:34:28,794 Sɛ woannye nea meka no nni a, . me nipadua bɛma me ho adanse. 374 00:34:32,370 --> 00:34:33,837 Wopɛ sɛ woka sɛ, Mari? 375 00:34:55,560 --> 00:34:57,289 So mede beer bɛba? 376 00:34:59,230 --> 00:35:00,356 Aane. 377 00:35:01,232 --> 00:35:03,223 Na nsa mpopaho binom nso. 378 00:35:16,581 --> 00:35:18,242 Yɛnnyɛ ahɔho bio. 379 00:35:19,283 --> 00:35:21,148 So wowɔ me mu ahotoso mprempren? 380 00:35:23,821 --> 00:35:25,448 Mewɔ wo mu ahotoso. 381 00:35:26,791 --> 00:35:29,157 No regrents, sɛ wodaadaa me mpo a. 382 00:35:29,727 --> 00:35:32,025 Mma nnka saa. 383 00:35:39,070 --> 00:35:41,470 So wubetumi aka nsɛm no mu nsɛm akyerɛ me mprempren? 384 00:35:43,374 --> 00:35:47,140 Hena na ɔpɛ sɛ ɔma meyɛ ɔpepemni? 385 00:36:06,063 --> 00:36:07,690 Wo papa. 386 00:36:14,472 --> 00:36:16,099 So na wunnim? 387 00:36:17,675 --> 00:36:19,472 Ɛnyɛ agya a wowɔ mprempren no. 388 00:36:20,578 --> 00:36:22,842 Wo maame kunu a wadi kan aware no. 389 00:36:25,650 --> 00:36:27,641 Wo papa ankasa. 390 00:37:26,911 --> 00:37:28,572 Anadwo asetra mu anigye bio? 391 00:37:29,747 --> 00:37:30,907 Kakraa bi kɛkɛ. 392 00:37:31,449 --> 00:37:32,711 Me deɛ, mɛda seesei. 393 00:37:42,360 --> 00:37:43,725 Mewɔ fie. 394 00:37:45,596 --> 00:37:47,359 Europafo ayɛsɛm foforo? 395 00:37:50,501 --> 00:37:52,093 Tie, Sis. 396 00:37:52,870 --> 00:37:54,064 Ɛyɛ dɛn? 397 00:37:54,772 --> 00:37:58,264 Mayumi, mewɔ ɔhaw bi. 398 00:37:59,043 --> 00:38:01,978 So wobɛkyerɛw ɔdɔ krataa a wɔde kyerɛw me? 399 00:38:05,783 --> 00:38:08,377 Bra, mesrɛ wo. 400 00:38:09,053 --> 00:38:13,285 Minnim nea mɛyɛ sɛ ogyaw me hɔ a. 401 00:38:14,859 --> 00:38:18,727 Nanso bere a mepɛ sɛ mekyerɛw no krataa bi m'ankasa, hwɛ... 402 00:38:28,673 --> 00:38:30,573 Enti mesrɛ wo kyerɛw nea meka. 403 00:38:34,879 --> 00:38:36,039 Krado? 404 00:38:39,550 --> 00:38:40,744 Owura K. dɔfo. 405 00:38:43,688 --> 00:38:45,155 Ɛyɛ papa wɔ saa kwan yi so. 406 00:38:47,858 --> 00:38:49,155 Owura K. dɔfo. 407 00:38:50,995 --> 00:38:53,293 Ɔkwan a woafa so ayɛ w’ade nnansa yi 408 00:38:54,432 --> 00:38:57,458 yɛ atirimɔdensɛm dodo. Berɛ. 409 00:39:00,004 --> 00:39:05,271 Mintumi nnyina ano kɛkɛ. Berɛ. 410 00:39:08,346 --> 00:39:10,746 Medɔ wo pa ara. 411 00:39:14,118 --> 00:39:15,278 Owura K. dɔfo. 412 00:39:17,321 --> 00:39:21,758 Mintumi nkɔ so ntra ase saa. 413 00:39:24,895 --> 00:39:28,922 M’asetra yɛ nea anidaso biara nni mu. 414 00:39:42,613 --> 00:39:43,705 Sayo. 415 00:39:44,315 --> 00:39:47,148 Ɔbarima a ɔbaa hɔ anɔpa yi, . Owura Fujii, wasan aba bio. 416 00:39:49,387 --> 00:39:51,184 Meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔntwɛn wɔ akyi. 417 00:39:52,223 --> 00:39:54,555 So na wowɔ abofra woanka ho asɛm ankyerɛ Shusaku da? 418 00:39:55,092 --> 00:39:57,686 Ná ɔreka abofra bi ho asɛm a anka wadi mfe ason afe yi. 419 00:39:57,795 --> 00:40:01,561 Wiɛ, dabi, misusuw sɛ ɛfa ho me nuabea a wawu no ba. 420 00:40:01,665 --> 00:40:03,155 Pa ara? 421 00:40:04,602 --> 00:40:06,593 Ɛte sɛ nea adwuma a ɛho hia. 422 00:40:09,874 --> 00:40:13,275 Wo na wowoo de kɔma Owura Kawahara ba no, ɛnte saa? 423 00:40:14,044 --> 00:40:15,033 Aane. 424 00:40:15,579 --> 00:40:17,979 Ɛte sɛ nea ɔne wo nte. 425 00:40:18,082 --> 00:40:19,447 Ɛte saa. 426 00:40:19,550 --> 00:40:21,040 Ɛhe na ɔwɔ mprempren? 427 00:40:22,686 --> 00:40:24,551 Worennu wo ho sɛ woka kyerɛɛ me. 428 00:40:26,557 --> 00:40:30,084 Wiɛ, ebia... 429 00:40:30,861 --> 00:40:31,953 Ɔwɔ he? 430 00:40:32,830 --> 00:40:38,132 Mesrɛ wo, nka eyi ho asɛm nkyerɛ me kunu. 431 00:40:40,137 --> 00:40:42,605 Nokwarem no, merenyɛ saa. 432 00:40:42,706 --> 00:40:44,298 Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho. 433 00:40:45,075 --> 00:40:46,269 Ɔwɔ he? 434 00:40:47,411 --> 00:40:49,777 Ebia wɔ Numata mu. 435 00:40:49,880 --> 00:40:52,371 Numata? Wɔ Gunma Mantam mu? 436 00:40:52,483 --> 00:40:53,609 Aane. 437 00:40:53,717 --> 00:40:54,877 Ɔne obusuani bi? 438 00:40:54,985 --> 00:40:59,149 Dabi, wɔfaa no sɛ ne ba. 439 00:41:00,357 --> 00:41:03,190 BOFRA A ƆYƐ HANN NKWA, A ƆYƐ AKOMA TEW 440 00:41:04,962 --> 00:41:07,328 Abeawa hiani. 441 00:41:07,932 --> 00:41:12,460 Ɛbɛyɛ sɛ n’ani gye sɛ wɔbɛma obusuani bi akɔsra no. 442 00:41:26,684 --> 00:41:29,949 Mfaso biara nni so sɛ wobɛkɔ kɔ adwumayɛbea a Owura Kawahara nka ho. 443 00:41:31,455 --> 00:41:33,423 Nanso na ɛsɛ sɛ mekɔ hɔ. 444 00:41:34,658 --> 00:41:36,421 Wɔ adwumayɛfoɔ a wɔba fam no mu, 445 00:41:36,527 --> 00:41:39,826 na nsɛm a wɔka fa ho redi akɔneaba kokoram no ne wɔn a wobetumi anya adedifo. 446 00:41:41,732 --> 00:41:45,133 Me ne wɔn anfrafra, nanso mantumi annyɛ hwee sɛ mɛte. 447 00:41:47,404 --> 00:41:48,996 "Ɔbɛtena ase akosi da bɛn?" 448 00:41:50,674 --> 00:41:53,142 "Hena na ɔbɛyɛ ɔmampanyin a odi hɔ?" 449 00:41:54,879 --> 00:41:59,339 Adwumayɛfo mpanyimfo a wɔpɛ anuonyam na wafi ase reyɛ nhyehyɛe dedaw. 450 00:42:01,585 --> 00:42:03,553 Ɛtɔ da bi a na meyɛ wɔde akɔ Owura Kawahara fie 451 00:42:03,654 --> 00:42:05,884 sɛ ɔde ne nsɔano bɛhyɛ nkrataa so. 452 00:42:05,990 --> 00:42:08,254 Anka wɔbɛhaw me na bisa ne tebea no ho asɛm. 453 00:42:16,600 --> 00:42:19,797 Oh? Wosesaa wo ti nhwi. 454 00:42:22,039 --> 00:42:23,370 Ɛte sɛ nea eye yiye. 455 00:42:24,508 --> 00:42:26,908 Mayɛ ahwɛyiye. Mehyɛɛ no ​​nsow ara kwa. 456 00:42:27,011 --> 00:42:29,241 Ɛno ne bere a edi kan woama me nkamfo bi. 457 00:42:29,346 --> 00:42:30,540 So ɛyɛ? 458 00:42:31,916 --> 00:42:33,247 Ebia ɛte saa. 459 00:42:35,653 --> 00:42:41,956 Sɛ adwuma a woyɛ ma adwumakuw no da nkyɛn a, . Mewɔ ankorankoro adom bi a mɛbisa wo. 460 00:42:44,194 --> 00:42:47,925 Mma ɔfese no nhaw wo ho. Wo ne ɔmampanyin no kyerɛwfo. 461 00:42:48,032 --> 00:42:51,661 Bere a meda ha no, . wubetumi aba ha da biara da. 462 00:42:51,769 --> 00:42:52,827 Yiw, owura. 463 00:42:53,370 --> 00:42:57,932 Na dɛn ne adom a woka ho asɛm yi? 464 00:43:00,811 --> 00:43:02,438 Mepɛ sɛ wunya obi. 465 00:43:03,047 --> 00:43:05,948 Hena na mɛhwehwɛ? 466 00:43:07,618 --> 00:43:12,180 Bere a na mewɔ Manchuria no, . ɔbaa bi woo me babarima. 467 00:43:12,289 --> 00:43:14,086 Abofra a ɔnyɛ mmara kwan so de, wubetumi aka. 468 00:43:15,125 --> 00:43:18,458 Aban adwumayɛfo panyin bi, . Keigo Narimune, faa no sɛ ne ba. 469 00:43:18,562 --> 00:43:20,257 Ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa Mprempren wadi mfe 20. 470 00:43:21,432 --> 00:43:24,629 So wo yere nim? 471 00:43:25,235 --> 00:43:27,533 Mebɛka akyerɛ no. Ɛho nhia sɛ wode sie. 472 00:43:28,339 --> 00:43:29,431 Yiw, owura. 473 00:43:31,375 --> 00:43:35,744 Minim sɛ Narimune san bae na kɔɔ adwuma wɔ Ministry of Trade. 474 00:43:36,380 --> 00:43:38,905 Mepɛ sɛ woyɛ nhyehyɛe enti mitumi hu no. 475 00:43:41,085 --> 00:43:42,677 Sɛnea wubetumi ara pɛ. 476 00:43:43,387 --> 00:43:47,346 Minni bere pii a aka. Mewɔ boasetɔ a ɛsua mpo. 477 00:43:51,061 --> 00:43:53,029 Mekɔɔ ɔbarima bi nkyɛn, Owura Yuki bi. 478 00:43:53,564 --> 00:43:56,590 Metaa Narimune denam ne tu a ɔde tu kɔ mmeae foforo abiɛsa so. 479 00:43:56,700 --> 00:43:59,498 Mehwehwɛɛ mu yiye wɔn a wɔtow aba no din. 480 00:44:00,738 --> 00:44:03,707 Mepowee Owura. Kawahara a ɔde ama no sɛ obenya bonus. 481 00:44:04,508 --> 00:44:08,501 Nanso na ɛda so ara yɛ anigye sɛ wobɛfa w’adwene ebia obetua me finder’s fee. 482 00:44:08,612 --> 00:44:10,443 KEIGO NARIMUNE NA ƆYƐE 483 00:44:12,383 --> 00:44:15,011 So Sadao ayɛ biribi bio? 484 00:44:16,587 --> 00:44:18,316 Dɛn na wopɛ sɛ woka ho? 485 00:44:19,089 --> 00:44:23,287 Mepɛ sɛ me ne no kasa m’adamfo bi ho asɛm. 486 00:44:23,927 --> 00:44:25,417 Mehunu. 487 00:44:25,529 --> 00:44:27,724 Wiɛ, ɛyɛ dɛn? 488 00:44:28,632 --> 00:44:34,730 Sɛ mitumi hu no a, metumi asiesie eyi a ɛremma wo dadwen biara. 489 00:44:37,708 --> 00:44:41,109 Wiɛ, Sadao akɔ Kugenuma. 490 00:44:42,046 --> 00:44:44,514 Kugenuma? Ɛhe na ɛwɔ Kugenuma? 491 00:44:44,615 --> 00:44:45,946 Ɛne sɛ... 492 00:44:46,517 --> 00:44:52,649 Nea yenim ara ne sɛ ɔwɔ n’adamfo bi nkyɛn bɛn Nishihama Mpoano gyinabea hɔ. 493 00:44:53,891 --> 00:44:57,054 Ɔnka biribiara nkyerɛ yɛn da. 494 00:45:10,741 --> 00:45:13,539 Hey, saa deɛ no yɛ ɔhwɛfoɔ, ɛnte saa? 495 00:45:14,211 --> 00:45:16,941 Gyimifoɔ. Wunnim no? 496 00:45:17,481 --> 00:45:19,972 Narimune yɛɛ no ​​wɔ ahohuru bere a etwaam no mu. 497 00:45:20,084 --> 00:45:21,312 Wo reyɛ yiye? 498 00:45:21,418 --> 00:45:24,182 Mma menhyɛ aseɛ. 499 00:45:24,788 --> 00:45:27,222 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ minya adwuma. 500 00:45:27,324 --> 00:45:29,258 Nkanyan aboa no. 501 00:45:30,294 --> 00:45:33,991 Ɛyɛ me hokwan a etwa to afe yi. Ɛsɛ sɛ metra ɔhaw mu. 502 00:45:34,098 --> 00:45:36,066 Me deɛ, merekɔhwehwɛ abeawa bi nea obetumi ama me aduan. 503 00:45:36,166 --> 00:45:37,258 Me nsa ka. 504 00:45:51,615 --> 00:45:52,912 Hyie. 505 00:45:57,821 --> 00:45:59,448 Ɛyɛ wasted wɔ guy a ɔte saa so. 506 00:45:59,556 --> 00:46:01,421 Ɛyɛ nwini paa. Mintumi mpow saa. 507 00:46:01,525 --> 00:46:03,117 Kar a ɛyɛ nwini. 508 00:46:03,227 --> 00:46:04,592 Hwɛ sɛnea ɛyɛ show-off. 509 00:46:06,964 --> 00:46:08,431 Hyie. 510 00:46:40,364 --> 00:46:44,266 Miss, wɔyɛ nsɛmmɔnedifo. Ɛbɛyɛ papa sɛ worenkɔ saa kwan no so. 511 00:46:46,236 --> 00:46:47,863 Me ne wo bɛnantew. 512 00:46:48,438 --> 00:46:49,735 Me ho yɛ. 513 00:46:52,543 --> 00:46:55,410 Ɛyɛ asiane ma ɔbea sɛ wo nkutoo bɛkɔ akɔbɔ wo ho akɔneaba. 514 00:46:56,513 --> 00:46:59,505 Nantew a wobɛkɔ? Menni ha wɔ akwamma mu. 515 00:46:59,616 --> 00:47:02,278 Ma me kwan. Eyi ne me kaad. 516 00:47:02,886 --> 00:47:04,877 - ntumi - . - kae wo suban. 517 00:47:08,425 --> 00:47:10,916 Mede me ho akyerɛ. Ka wo din kyerɛ me. 518 00:47:13,363 --> 00:47:15,831 Bra na ka kyerɛ me. 519 00:47:15,933 --> 00:47:18,299 Kawahara na ɔkyerɛwee. Me din de Kawahara. 520 00:47:19,469 --> 00:47:23,599 M’ani gyei sɛ mahyia wo. So wobɛhwɛ tii bi? 521 00:47:24,441 --> 00:47:25,999 Hey, hwɛ yiye! 522 00:47:26,677 --> 00:47:28,872 - a wofre no. - ma yenko. 523 00:47:30,948 --> 00:47:33,178 Ma me frɛ. Me nɔma wɔ kaad no so. 524 00:47:39,189 --> 00:47:40,747 Saa mmofra no bio. 525 00:47:41,892 --> 00:47:43,450 Mewɔ anidaso sɛ wɔanyɛ hwee. 526 00:47:44,761 --> 00:47:46,228 Hwɛ yie. 527 00:47:46,763 --> 00:47:49,891 Yɛahwɛ saa nsɛmmɔnedifo no, . titiriw Narimune. 528 00:48:10,921 --> 00:48:14,379 Esiane sɛ meyɛ ɔbea kwasea kɛkɛ nti, . Mente nea woreka no ase. 529 00:48:16,059 --> 00:48:18,027 Dɛn na worekɔbɔ no amanneɛ? 530 00:48:18,896 --> 00:48:23,265 "Mehunuu no." "Me nhunuu no." Emu nea ɛwɔ he na ɛbɛyɛ? 531 00:48:23,367 --> 00:48:27,303 Satoe, ɛno ne nea mayɛ a wɔreka ho asɛm. 532 00:48:27,404 --> 00:48:31,033 Sɛ ɔba n’anim mpo a, . wo kunu ani rennye ne ho. 533 00:48:31,141 --> 00:48:32,608 So wubetumi ahyɛ saa? 534 00:48:35,445 --> 00:48:36,969 Ɛhɔ na wokɔ. Hwɛ? 535 00:48:38,148 --> 00:48:40,582 Mebaa ha nnɛ a mewɔ anidasoɔ yebetumi de yɛn ho ato yɛn ho yɛn ho so, . 536 00:48:40,684 --> 00:48:42,652 na monyɛ ayamye mma mo ho mo ho. 537 00:48:44,721 --> 00:48:46,120 Kafra. 538 00:48:46,223 --> 00:48:47,588 Satoe... 539 00:48:48,392 --> 00:48:49,825 Mma w’ade sɛnea wunim no saa. 540 00:48:51,028 --> 00:48:54,054 Meda so ara nni bi nkate fam abusuabɔ biara a ɛda wo ntam. 541 00:48:54,865 --> 00:48:56,696 Ná minim sɛ worente ase. 542 00:48:57,901 --> 00:49:00,665 Mebɛtwɛn da no bere a metumi de me ho ato wo so no. 543 00:49:23,393 --> 00:49:26,487 Dɛn na ɛyɛ bɔne? Ɛte sɛ nea wo bo afuw. 544 00:49:27,331 --> 00:49:29,492 Mihuu Furukawa, Yoshida boafo. 545 00:49:31,234 --> 00:49:33,031 Ɔbabea no bɛba anim. 546 00:49:33,870 --> 00:49:36,896 Onim sɛ ɔyare na ɔpɛ sɛ ɔkɔsra no. 547 00:49:37,941 --> 00:49:40,273 Ɔkae sɛ ɛkame ayɛ sɛ ɔyɛ saa tumi siw no kwan. 548 00:49:41,078 --> 00:49:42,739 Ɔyɛ adwuma bi a ɔyɛ. 549 00:49:43,547 --> 00:49:46,948 Sɛ ɔte saa a, Satoe, wuntumi nkɛntɛnso wɔ ne so wɔ wo kwan a wotaa fa so no so? 550 00:49:48,352 --> 00:49:50,217 Na w’asɛm no nso ɛ? 551 00:49:52,656 --> 00:49:54,681 Abofra a Sayo lida wɔ Kawagoe. 552 00:49:59,329 --> 00:50:00,819 Ɔno na wawu. 553 00:50:02,432 --> 00:50:03,694 Ne? 554 00:50:14,444 --> 00:50:17,572 Woyɛ ɔkwasea saa, Satoe. Wopɛ sɛ meka? 555 00:50:17,681 --> 00:50:19,546 Wo na woyɛ ɔbɔnefo. 556 00:50:20,350 --> 00:50:21,578 Ɛmfa ho. 557 00:50:22,652 --> 00:50:25,621 Mahu yɛn babea no. Seesei wadi mfe ason. 558 00:50:27,157 --> 00:50:31,059 Ná ɔwɔ nyisaa atrae bi wɔ Chigasaki. Ɔwogyefoɔ a ɔwɔ East Okubo no ka kyerɛɛ me. 559 00:50:31,828 --> 00:50:34,262 Ná n’awoda no wɔ mu afe biako a Sayo ba. 560 00:50:34,364 --> 00:50:36,161 Minyaa n’awo ho adansedi krataa no bi. 561 00:50:37,534 --> 00:50:40,128 Tebea horow no na ɛbɛkyerɛ sɛ yɛde no di dwuma anaasɛ yɛmfa no nni dwuma a. 562 00:50:41,304 --> 00:50:41,998 Tebea? 563 00:50:42,105 --> 00:50:45,199 Sɛ wode no ba eyi mu a sɛ w’ankasa wo babea no, mɛka sɛ dabi. 564 00:50:45,308 --> 00:50:49,142 Adɛn, mehunuu no maa wo. 565 00:50:49,246 --> 00:50:51,009 Officially, ɔbɛyɛ wo kunu ba. 566 00:50:51,114 --> 00:50:52,945 Wɔ aban kwan so anaasɛ yɛn ntam, . 567 00:50:53,483 --> 00:50:55,417 obetumi ayɛ ne ba nkutoo. 568 00:50:59,790 --> 00:51:04,420 Me werɛ fii yɛn ho bere tenten a atwam ni. Mempɛ sɛ wobɛkae. 569 00:51:05,996 --> 00:51:08,260 Ɛno ne nea yesii gyinae, ɛnte saa? 570 00:51:08,365 --> 00:51:09,730 Woayɛ no yiye. 571 00:51:09,833 --> 00:51:13,564 Mepɛ sɛ mefi ayamye mu tua mo ka nanso, wo adwumaden no nti. 572 00:51:14,671 --> 00:51:16,263 Mete ase koraa. 573 00:51:16,373 --> 00:51:20,070 Tie, wubetumi de ahyɛ mu wo de wo ho to me so koraa. 574 00:51:20,610 --> 00:51:23,101 Nanso ɛsɛ sɛ wudi abien a aka no ho dwuma. 575 00:51:23,213 --> 00:51:26,671 Wunim sɛ akwakoraa no wɔ ne kyerɛwfo Miyagawa rehwehwɛ ne ba a ofi Manchuria? 576 00:51:27,384 --> 00:51:29,318 Adɛn nti na woanka saa asɛm no ankyerɛ me? 577 00:51:29,419 --> 00:51:33,378 Mfa asodi nto me so. Ɛnnɛ nkutoo na metee ho asɛm fii Miyagawa hɔ. 578 00:51:34,491 --> 00:51:37,949 So woreyɛ ahwɛyiye? Wonnim kosii sɛ meka kyerɛɛ wo? 579 00:51:45,202 --> 00:51:49,832 Sɛ adwumakuw adwuma da nkyɛn a, . Mete sɛ woretu mmirika akɔ n’ankasa nnwuma mu. 580 00:51:50,841 --> 00:51:52,308 Ɛdɔɔso dodo, ɛnte saa? 581 00:51:52,909 --> 00:51:57,141 Nte saa koraa. Minni pii a mɛyɛ bere a ɔyare no. 582 00:51:58,381 --> 00:52:00,679 So wunnim, Awuraa Kawahara? 583 00:52:03,553 --> 00:52:08,684 Ɔkaa sɛ ɔrebɛka akyerɛ wo sɛ, . na na ɛnyɛ ahintasɛm. 584 00:52:08,792 --> 00:52:11,693 Mma ɛnhaw wo wɔ ho. Ɛbɛyɛ sɛ ɛmaa n’adwene tu frae. 585 00:52:12,562 --> 00:52:16,020 Ɛrekɔ so dɛn? Wususuw sɛ wubetumi ahu no? 586 00:52:16,133 --> 00:52:17,100 Aane. 587 00:52:17,634 --> 00:52:19,363 Woahu no dedaw? 588 00:52:20,070 --> 00:52:21,128 Aane. 589 00:52:22,139 --> 00:52:23,197 Gye sɛ... 590 00:52:25,775 --> 00:52:27,675 Mewɔ ɔhaw ketewaa bi. 591 00:52:28,378 --> 00:52:29,606 Deɛn na ɛsiiɛ? 592 00:52:30,147 --> 00:52:31,307 Wiɛ... 593 00:52:33,016 --> 00:52:34,210 Mekyerɛ sɛ... 594 00:52:35,819 --> 00:52:36,945 Ka kyerɛ me. 595 00:52:40,157 --> 00:52:41,624 Ɔhaw bi wɔ hɔ. 596 00:53:04,447 --> 00:53:08,440 Ɛyɛ. Mfa hwee mma me. Ka nea esii no pɛpɛɛpɛ kyerɛ me. 597 00:53:08,552 --> 00:53:09,644 Yoo. 598 00:53:10,554 --> 00:53:13,421 Meyɛ m’adwene sɛ mɛka biribiara akyerɛ Owura Kawahara. 599 00:53:14,224 --> 00:53:18,422 Ɛyɛ... saa aberanteɛ Sadao, . 600 00:53:19,062 --> 00:53:21,929 ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛfew m’ano, enti... 601 00:53:27,037 --> 00:53:28,902 Mepa wo kyɛw sɛ meserewee. 602 00:53:30,574 --> 00:53:32,508 Adwuma a ɛnyɛ dɛ bɛn ara na woanya. 603 00:53:33,677 --> 00:53:38,637 Misusuw sɛ eye sɛ woka kyerɛ no a nea esii no pɛpɛɛpɛ. 604 00:53:38,748 --> 00:53:39,874 Mma hwee nnye hwee. 605 00:53:41,551 --> 00:53:43,883 Aane. Nanso... 606 00:53:45,989 --> 00:53:49,425 Sɛ ɛyɛ den ma wo sɛ wobɛka ho asɛm a, . Metumi aka akyerɛ no. 607 00:53:50,193 --> 00:53:51,990 Ɛno rentumi nyɛ yiye. 608 00:53:53,230 --> 00:53:57,792 Woayɛ no yiye. Sɛ w’ankasa woka kyerɛɛ no ​​a, eye. 609 00:53:59,669 --> 00:54:04,197 Wayɛ me ho adwenem naayɛ efi bere a ɔyaree no. 610 00:54:06,710 --> 00:54:09,110 Mfe a yɛadi mu nsonsonoe yɛ mfe 21. 611 00:54:10,480 --> 00:54:13,278 Ɛyɛ den sɛ wobɛhwɛ so nkate mu abusuabɔ bi. 612 00:54:15,252 --> 00:54:17,880 Wunim onii ko a ɔyɛ ankasa ɔpɛ ma ne yere? 613 00:54:19,089 --> 00:54:20,954 Me nipadua, ɛno ara ne no. 614 00:54:23,760 --> 00:54:25,591 Ebia wompɛ sɛ wote eyi. 615 00:54:26,129 --> 00:54:28,893 Woyɛ abofra, wo ho yɛ fɛ na ma wo daakye da w’anim. 616 00:54:29,833 --> 00:54:34,395 Misusuw sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ wubehu nnipa afã a ɛyɛ abofono sen biara no. 617 00:54:42,912 --> 00:54:44,971 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ Narimune ba no ho? 618 00:54:49,419 --> 00:54:52,855 Ɔdɔfo, nkasa saa. 619 00:54:55,892 --> 00:54:58,190 Ɛkame ayɛ sɛ mayɛ nhyehyɛe no nyinaa. 620 00:54:58,295 --> 00:55:01,458 Bere biara a ɛbɛyɛ mmerɛw ama wo no, . Metumi de Sadao aba hɔ. 621 00:55:04,367 --> 00:55:05,834 Nya akongua. 622 00:55:09,339 --> 00:55:11,637 Ɛreyɛ sum. Dane akanea no. 623 00:55:14,511 --> 00:55:15,876 Tena ase. 624 00:55:24,654 --> 00:55:26,622 Sadao te dɛn? 625 00:55:34,764 --> 00:55:39,792 Ɛte sɛ nea ahum no baa yɛn nkyɛn ntɛm sen sɛnea nkɔmhyɛ no hyɛɛ ho nkɔm. 626 00:55:40,804 --> 00:55:43,204 Owurayere. Kawahara ka kyerɛɛ me sɛ menka sɛ, adeyɛ a ɛntaa nsi. 627 00:55:44,774 --> 00:55:50,076 Ná memfaa osutɔ ntade biara amma. Na mempɛ atɛkyɛ wɔ me mpaboa foforo no so. 628 00:55:51,481 --> 00:55:55,815 Meyɛɛ m’adwene sɛ mɛda anadwo no sɛnea wɔhyɛɛ me nkuran sɛ menyɛ no. 629 00:56:11,601 --> 00:56:13,865 Oh, me. 630 00:56:18,575 --> 00:56:21,510 Nna yi Owura yɛ obi a ne bo nyɛ den saa. 631 00:56:22,412 --> 00:56:25,472 Ɛte sɛ nea n’adwene tu mpɔn bere a wowɔ hɔ. 632 00:56:27,417 --> 00:56:29,214 Enti ɛyɛ hyew na ɛyɛ nwini. 633 00:56:39,562 --> 00:56:40,995 Onua. 634 00:56:41,097 --> 00:56:45,261 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ yɛfɛre ho. Yɛaware mfeɛ nson ni. 635 00:56:45,368 --> 00:56:46,835 Mempɛ sɛ meyɛ saa. 636 00:56:54,277 --> 00:56:56,336 - edeen na ewo wo ho? - Mesrɛ wo, mma. 637 00:56:56,446 --> 00:56:59,074 - nnyɛ dɛn? - kɛkɛ na mma. 638 00:57:00,583 --> 00:57:03,416 Oduruyɛfo no abara, . kosi sɛ wo ho bɛtɔ wo kɛse. 639 00:57:03,520 --> 00:57:05,317 Merennya ahoɔden da. 640 00:57:05,422 --> 00:57:07,219 Wɔakan me nna. 641 00:57:07,323 --> 00:57:10,292 Mebɛnya nna kakraa bi mpo a ahoɔden a ɛdɔɔso a wɔde bɛyɛ eyi. 642 00:57:11,795 --> 00:57:13,023 Ɛyɛ bɔne ma w’akwahosan. 643 00:57:13,129 --> 00:57:15,461 Hena na odwen ho? Ɛrenkyɛ na mawu. 644 00:57:18,268 --> 00:57:20,668 Ɔdɔfo, mesrɛ wo, nyɛ saa. 645 00:57:46,095 --> 00:57:47,722 Ɛyɛ hyew dodo sɛ wobɛda. 646 00:57:49,132 --> 00:57:51,100 Dede dodo, nso. Mintumi nnye. 647 00:58:04,314 --> 00:58:05,941 Adɛn nti na wunni bi? 648 00:58:15,725 --> 00:58:20,753 Te sɛ Satoe no, so w’ani nso yɛ wo abofono denam onipa a ɔrewu ahome a ɛporɔw so? 649 00:59:05,575 --> 00:59:08,339 Na enhia sɛ mema me mpaboa foforo no yɛ atɛkyɛ. 650 00:59:10,013 --> 00:59:12,140 Nea ɛyɛ nwonwa no, na ɛhɔ yɛ dinn anɔpa. 651 00:59:13,216 --> 00:59:16,344 Ɔpiaa no kɔɔ me nsam envelope fitaa bi. 652 00:59:17,287 --> 00:59:20,882 Wɔabobɔw mu na Yen 10,000 sika foforo koraa 10. 653 00:59:22,759 --> 00:59:26,752 Ná ɛyɛ sika pii ma office abeawa a ɔsram biara akatua yɛ yen 20,000. 654 00:59:27,964 --> 00:59:30,626 Mesii gyinae sɛ mɛsɛe no, asɛe ne nyinaa. 655 00:59:32,335 --> 00:59:36,669 Anka mɛkɔ sotɔɔ kɛse bi mu na tɔ Guerlain nnuhuam a ne bo yɛ den sen biara. 656 00:59:39,108 --> 00:59:42,077 "Sɛ wo nni hɔ a, m'asetra yɛ nea anidaso biara nni mu." 657 00:59:42,178 --> 00:59:44,806 Mepɛ sɛ mewu," ɛka. 658 00:59:46,783 --> 00:59:48,876 So wugye di sɛ eyi ne ne nsaano nkyerɛwee? 659 00:59:52,755 --> 00:59:55,849 Ɛkenkan te sɛ nea okum ne ho koma a abubu so. 660 00:59:55,959 --> 00:59:58,325 So wuhuu biribi a ɛyɛ soronko wɔ fie? 661 00:59:58,428 --> 01:00:01,556 So na ofie mu akasakasa bi wɔ hɔ, . awɔw anaa biribi foforo biara? 662 01:00:02,732 --> 01:00:04,097 Nte saa koraa. 663 01:00:04,734 --> 01:00:10,502 Meyɛɛ no yare bere nyinaa te sɛ nea ɔyɛ m’ankasa me babea. 664 01:00:10,607 --> 01:00:14,839 Ná ɔyɛ ɔbabea no me yere kunu a odi kan no ho. 665 01:00:14,944 --> 01:00:18,141 Wankasa pii. Ná ɔyɛ komm. 666 01:00:18,915 --> 01:00:25,286 Kan no na misusuw sɛ ɔyɛ abeawa a oye sen biara sen m’ankasa me babea Marie. 667 01:00:28,925 --> 01:00:30,415 Adwene biara wɔ hɔ a ɛkyerɛ onii ko a ɔbarima no yɛ? 668 01:00:32,095 --> 01:00:35,553 Ɛyɛ me aniwu sɛ mɛka Minni biribiara a mɛkyerɛ. 669 01:00:36,599 --> 01:00:41,502 Sɛ na ɔyɛ abeawa a ɔyɛ komm a, . ebia ɔde siee ne ho. 670 01:00:42,872 --> 01:00:45,841 Nya owu ho adansedi krataa fi Oduruyɛfo Kamioka, polisifo oprehyɛn ho ɔbenfo. 671 01:00:46,776 --> 01:00:49,370 Misusuw sɛ wakum ne ho. 672 01:00:51,414 --> 01:00:55,009 KAMIOKA AYARESABEA 673 01:01:14,303 --> 01:01:16,328 Awerɛhosɛm bɛn ara ni ma wo nuabea. 674 01:01:17,040 --> 01:01:18,007 Aane. 675 01:01:18,708 --> 01:01:20,539 Dɛn ne owufoɔ no din? 676 01:01:20,643 --> 01:01:21,974 Marie Kamio na ɔkyerɛwee. 677 01:01:25,081 --> 01:01:27,174 So na ɛnyɛ ne din Mayumi? 678 01:01:27,717 --> 01:01:30,151 Ɔfrɛɛ ne ho Mayumi wɔ adwumam, . 679 01:01:30,253 --> 01:01:32,585 nanso na ne din wɔ mmara kwan so ne Marie. 680 01:01:32,689 --> 01:01:34,247 Mehunu. 681 01:02:02,351 --> 01:02:05,252 Mesrɛ wo, ma me kwan ma menware Yasuko. 682 01:02:07,123 --> 01:02:11,787 Minnim sɛnea mɛka, . nanso mɛma n’ani agye. 683 01:02:12,328 --> 01:02:13,795 Mehyɛ bɔ. 684 01:02:16,566 --> 01:02:19,160 So wuhu sɛ m’adesrɛ a efi komam no yɛ serew? 685 01:02:23,539 --> 01:02:25,564 Wobaa sɛ worebɛhwɛ me a wɔanto nsa afrɛ wɔn. 686 01:02:26,542 --> 01:02:28,840 Efi baabiara, . wo se wope Yasuko. 687 01:02:29,946 --> 01:02:32,312 Minnim onipa ko a woyɛ, . 688 01:02:32,415 --> 01:02:34,508 tumi bɛn na wowɔ. 689 01:02:34,617 --> 01:02:37,916 Minnim sɛ metumi de me ho ato wo so anaa ne me babea daakye. 690 01:02:38,755 --> 01:02:40,552 Ɔnyɛ pet kitten, wunim. 691 01:02:42,725 --> 01:02:44,192 Meda so ara yɛ kɔlegeni. 692 01:02:44,727 --> 01:02:47,525 Ɔbarima a ɔte sɛ wo tenten ebia obehu sɛ minni hɔ. 693 01:02:47,630 --> 01:02:50,599 Nanso masiesie me ho sɛ mɛpa abaw me mmeranteberem akwan a efi ɔdɔ a mewɔ ma Yasuko mu. 694 01:02:51,868 --> 01:02:55,065 Woyɛ abofra. Ɛho nhia sɛ wobɛpere wo ho akɔ nneɛma mu. 695 01:02:55,938 --> 01:03:01,001 Dodow a worenyin no, dodow no ara na wubetumi ayɛ yiye kyerɛ sɛnea mmea yɛ dɔfo ankasa no ho anisɔ. 696 01:03:01,611 --> 01:03:03,135 Ɛno ne m’adwene. 697 01:03:07,517 --> 01:03:11,851 Miss Miyagawa bɛda ha anadwo no sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa me ma masiesie nneɛma. 698 01:03:12,388 --> 01:03:14,515 Ma ɔnkɔda dan a edi hɔ no mu. 699 01:03:14,624 --> 01:03:17,525 So ɛsɛ sɛ wode to hɔ mmɔdenbɔ pii saa wɔ w’adwuma mu? 700 01:03:19,228 --> 01:03:20,855 Miss Miyagawa behu sɛ ɛnyɛ nea wɔpɛ. 701 01:03:20,963 --> 01:03:22,430 Me ne no akasa dedaw. 702 01:03:23,733 --> 01:03:26,793 Masi gyinae dedaw. Minnim bere a mɛwu. 703 01:03:31,040 --> 01:03:33,600 Enti adwuma pii ma wo. 704 01:03:33,709 --> 01:03:35,040 Mesrɛ wo. 705 01:03:35,144 --> 01:03:36,611 Meda wo ase. 706 01:03:50,426 --> 01:03:55,329 Efi anadwo a ahum no, na yɛanya nhyiamu mpɛn pii. 707 01:03:56,365 --> 01:03:59,960 Bere biara, na ɔbɛma me envelope fitaa bi. 708 01:04:02,205 --> 01:04:04,230 Ná mewɔ anoyi pii. 709 01:04:05,174 --> 01:04:07,836 Nanso, awiei koraa no, na ɛyɛ sika no. 710 01:04:10,213 --> 01:04:15,173 Ná sika no reyɛ me su ne ɔyarefo no pɛsɛmenkominya. 711 01:04:16,485 --> 01:04:18,453 Ɛyɛ mmerɛw bere a woayɛ wo su. 712 01:04:19,622 --> 01:04:22,090 Saa na nnipa fa nneɛma pii yɛ wo su. 713 01:04:23,359 --> 01:04:24,724 Sɛ́ wobɛhoahoa wo ho. 714 01:04:26,362 --> 01:04:27,829 Kɔ animguaseɛ mu. 715 01:04:32,501 --> 01:04:35,493 Oh. Mehu sɛ wobaa hɔ a woasiesie wo ho. 716 01:04:36,939 --> 01:04:41,239 Mehyɛɛ no pɛnkoro, nanso misusuw sɛ ɛbɛhwɛ wo yiye. 717 01:04:45,915 --> 01:04:47,382 Sɔ hwɛ sɛ woantan no a. 718 01:05:11,140 --> 01:05:13,040 Ɛyɛ ara. 719 01:05:15,511 --> 01:05:16,705 Fa ma me. 720 01:05:16,812 --> 01:05:18,302 Ɛnsɛ sɛ wonom nsa. 721 01:05:18,414 --> 01:05:20,041 Hena na odwen ho? Fa ma me. 722 01:05:39,101 --> 01:05:41,899 Meka kyerɛɛ Sadao sɛ ɔmmra bɛsra me bere ne bere mu. 723 01:05:42,672 --> 01:05:44,936 Mfa wo ho nhyɛ mu dodo, Yasuko. 724 01:05:45,474 --> 01:05:48,034 Mmabun nnɛ yɛ nea wontumi nhu. 725 01:05:53,616 --> 01:05:54,583 Dɛn ne eyi? 726 01:06:10,199 --> 01:06:12,793 Wo yere ka kyerɛɛ me sɛ menhyɛ. 727 01:06:13,569 --> 01:06:15,628 So ɛno nti na wohyɛ no? 728 01:06:18,941 --> 01:06:20,374 Nsɛnhunu. 729 01:06:20,476 --> 01:06:22,603 Dɛn na ɛwɔ Satoe ho? Dɛn na ɛka wo ho? 730 01:06:22,712 --> 01:06:24,009 Yi fi hɔ. 731 01:07:04,220 --> 01:07:05,881 Mintumi nnye bio. 732 01:07:05,988 --> 01:07:07,717 Ɛnyɛ sika no nti. 733 01:07:08,424 --> 01:07:11,120 Mempɛ sɛ wususuw nneɛma ho Sika no nkutoo nti na mereyɛ eyi. 734 01:07:11,227 --> 01:07:12,888 Bra so. Fa no. 735 01:07:18,234 --> 01:07:19,394 Yasuko na ɔkyerɛwee. 736 01:07:53,702 --> 01:07:57,661 Wɔde Yukiko baa hɔ efisɛ na ne tebea no reyɛ kɛse. 737 01:07:58,207 --> 01:08:02,268 Ansa na wɔde no rekɔ ne nkyɛn, ɔdii nna kakra wɔ Satoe dan mu. 738 01:08:03,946 --> 01:08:05,641 Ná ɔyɛ abeawa fɛfɛ. 739 01:08:06,215 --> 01:08:09,707 Ná ɔyɛ papa paa wɔ mpanyimfo adwene akenkan mu. 740 01:08:11,587 --> 01:08:13,714 Fujii kyerɛkyerɛɛ n’abakɔsɛm mu. 741 01:08:13,823 --> 01:08:16,883 Sayo lida a ɔwɔ Kawagoe no gyaee no kɔma abusua bi a wɔwɔ Yokohama. 742 01:08:18,260 --> 01:08:23,061 Esiane sɛ abusua no hyiaa awiei a ɛyɛ awerɛhow nti, na wakɔ nyisaa atrae bi wɔ Chigasaki. 743 01:08:29,138 --> 01:08:32,073 Wote sɛ abeawa a ɔyɛ komm na ɔyɛ papa. 744 01:08:33,709 --> 01:08:36,177 Ɔnte sɛ Sayo anaa me. 745 01:08:37,146 --> 01:08:41,344 Ebia ɔyɛ n’anigye nsɛdi kakraa bi na ɛwɔ hɔ. 746 01:08:47,923 --> 01:08:50,289 Ɛte sɛ nea ɔyɛ adwene pa a edi kan wɔ ne so. 747 01:08:51,093 --> 01:08:53,857 Ɔkaa no mpɛn pii, "Abeawa a ɔyɛ komm, ɔyɛ papa." 748 01:08:54,663 --> 01:08:58,292 Wankyerɛ kateeyɛ no na wakyerɛ sɛ ɔrekɔ Sadao. 749 01:08:59,201 --> 01:09:03,001 Agya a na onnim hwee ɛfa abofra ntetee ho 750 01:09:03,105 --> 01:09:05,005 anaasɛ anigyeɛ a ɛwɔ sɛ wobɛhwɛ sɛ obi renyin. 751 01:09:06,742 --> 01:09:10,735 Na wama mmea awo baasa, nanso na n’ankasa antete obiara. 752 01:09:12,648 --> 01:09:14,206 Ma menhwɛ. 753 01:09:17,353 --> 01:09:19,480 Eyi ne n’awo ho adansedi krataa, ɛnte saa? 754 01:09:20,890 --> 01:09:24,382 Ɔbenyin abɛyɛ obi a ne ho yɛ fɛ te sɛ wo yere no ara pɛ. 755 01:09:31,133 --> 01:09:33,226 Mennyɛ mfoninitwafo bɔne, ɛnte saa? 756 01:09:34,770 --> 01:09:38,672 Saa dan yi mu yɛ sum araa ma. Fa si ɔfasu bi so. 757 01:09:39,241 --> 01:09:42,404 Mempɛ. Dɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ? 758 01:09:42,511 --> 01:09:45,105 Mempɛ sɛ wo werɛ befi baabi a wufi bae. 759 01:09:45,214 --> 01:09:46,647 Saa ara nso na me nso. 760 01:09:49,218 --> 01:09:53,382 Efi nnɛ, . bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ abeawa a ɔyɛ ɔkwasea na odi nokware. 761 01:09:54,823 --> 01:09:57,155 Wompɛ sɛ wosan kɔ akyi to nude modeling so? 762 01:09:57,259 --> 01:09:59,727 Wopɛ sɛ woyɛ ɔdefo? Afei yɛ sɛnea meka no. 763 01:10:00,529 --> 01:10:03,396 Nya ntade foforo. Fa kɔla san kɔ wo ti nhwi so sɛnea ɛte no. 764 01:10:03,499 --> 01:10:05,160 Mfa paint nhyɛ wo nnadewa so. 765 01:10:07,069 --> 01:10:08,468 Nya no, Mayumi? 766 01:10:12,775 --> 01:10:14,242 Gye sɛ... 767 01:10:15,444 --> 01:10:17,412 bere a wo ne me wɔ hɔ no. 768 01:10:34,363 --> 01:10:37,457 Mepa wo kyɛw sɛ meka akyi. Ná mewɔ nhyehyɛe foforo. 769 01:10:37,566 --> 01:10:40,933 Saa wo abeawa no, . dɛn na ɛrekɔ so wɔ ne ho? 770 01:10:41,036 --> 01:10:46,804 Ɔka sɛ wonyaa abusua mu awerɛhosɛm bi na ohia bere pii. 771 01:10:46,909 --> 01:10:50,140 Mehunu. Mewɔ anidaso sɛ ɛno bɛyɛ nea etwa to wɔ ne ho. 772 01:10:50,246 --> 01:10:53,044 Mempɛ sɛ ɔbɛda ne ho adi wɔ bere a etwa to no mu sɛ wobegye biribiara. 773 01:10:53,148 --> 01:10:55,639 Ɔno ne w’asɛyɛde. - yiw, owura. 774 01:10:55,751 --> 01:10:58,743 Misusuw sɛ Sadao mfa ɔhaw biara mma. 775 01:10:58,854 --> 01:11:00,981 Nanso, ebia ɛbɛyɛ papa sɛ yɛhwɛ yiye. 776 01:11:01,857 --> 01:11:04,553 Ɔhaw no ne ne kyerɛwfo, . Akyerɛbaa Miyagawa. 777 01:11:04,660 --> 01:11:06,355 Saa abeawa a ɔyɛ komm no? 778 01:11:06,462 --> 01:11:08,828 Ɛte sɛ nea wahyiam ne Owura Kawahara. 779 01:11:09,865 --> 01:11:12,527 Ebia ɛbɛyɛ nea mfaso wɔ so. 780 01:11:15,504 --> 01:11:17,972 Ɛnyɛ nea wontumi nnye nni, ɛnte saa? 781 01:11:18,073 --> 01:11:19,836 Ɛno ne saa. 782 01:11:19,942 --> 01:11:23,571 Ɔhaw no ne Yukiko, . abeawa a ofi Kawagoe no. 783 01:11:24,179 --> 01:11:27,171 Ɔyɛ fɛ na ɔyɛ komm. Woantumi abisa pii. 784 01:11:28,684 --> 01:11:30,845 Ɔwɔ drawback biako pɛ. 785 01:11:31,387 --> 01:11:32,581 Ɛyɛ dɛn? 786 01:11:33,422 --> 01:11:35,686 Ɔnyɛ Owura Kawahara ba. 787 01:11:35,791 --> 01:11:36,815 Dɛn? 788 01:11:37,660 --> 01:11:38,752 Ɛrentumi nyɛ saa. 789 01:11:40,896 --> 01:11:43,490 Me hunch no daa adi sɛ ɛte saa biribi ankasa. 790 01:11:43,599 --> 01:11:45,965 Misusuwii sɛ wɔasesa awo ho adansedi krataa no. 791 01:11:46,835 --> 01:11:48,996 Misusuw sɛ Owura Kawahara anhyɛ no nsow. 792 01:11:50,105 --> 01:11:55,600 Wɔwoo Kozaburo ne Yone Tashiro, . Hodogaya Iwai 102, Yokohama Kuropɔn mu. 793 01:11:55,711 --> 01:12:00,410 Yukiko awoda da adi sɛ wɔayɛ nsakrae wɔ mu. 794 01:12:00,949 --> 01:12:03,417 Yebetumi agye eyi atom ntɛm ara sɛ yɛhwɛ mfitiase de no mu a. 795 01:12:04,320 --> 01:12:06,618 Mete aseɛ. Mebɛhwɛ mu ntɛm ara. 796 01:12:09,892 --> 01:12:11,450 Owura Furukawa. 797 01:12:20,235 --> 01:12:22,863 ADANSESƐM HO NKYERƐKYERƐMU 798 01:13:01,043 --> 01:13:04,206 BOFRA A ƆYƐ HANN NKWA, A ƆYƐ AKOMA TEW 799 01:13:05,914 --> 01:13:07,313 Ná minim. 800 01:13:07,416 --> 01:13:09,145 So ɛsɛ sɛ yɛbɔ Owura Kawahara amanneɛ ntɛm ara? 801 01:13:09,251 --> 01:13:10,878 Ɛho nhia sɛ wopere wo ho. 802 01:13:10,986 --> 01:13:13,216 Mmɔ wo trump card no kosi awiei. 803 01:13:13,322 --> 01:13:15,483 Mmara no na ɛbɛhwɛ nea aka no so. 804 01:13:15,591 --> 01:13:20,585 Yɛn nkutoo na yenim agodie no ho mmara. "Mmara no mfa nimdeɛ a wonni nkyɛ." 805 01:13:20,696 --> 01:13:23,460 "Na minnim mmara no" rentwa. 806 01:13:24,032 --> 01:13:27,001 Mmara no yɛ yɛn adamfo paa. 807 01:13:48,590 --> 01:13:49,750 Hei. 808 01:13:50,626 --> 01:13:52,594 Mede me ho to wo so. 809 01:14:21,523 --> 01:14:23,115 Adɛn nti na wofrɛɛ me efi baabiara? 810 01:14:24,526 --> 01:14:26,619 Ná misusuw sɛ mapow sɛ wɔbɛbɔ nsɛmfua ho agoru. 811 01:14:29,531 --> 01:14:33,524 Nea ɛbɛyɛ na makyerɛ sɛ midi nokware no, misusuw ho Ɛbɛyɛ papa sɛ mɛma woahu biribi. 812 01:14:33,635 --> 01:14:34,693 Ɛyɛ dɛn? 813 01:14:36,104 --> 01:14:38,868 Mayumi Kamio na ɔkyerɛwee rekɔsra wo fie mprempren. 814 01:14:40,142 --> 01:14:41,200 So ɛno nti na wodaadaa me fii mu no? 815 01:14:41,310 --> 01:14:43,938 Nneɛma ntaa nsɛe a wo nni hɔ. 816 01:14:48,183 --> 01:14:50,310 Nokwarem no, ɛnyɛ ɛno nkutoo ne nea ɛwɔ mu. 817 01:14:54,323 --> 01:14:57,019 So womfa wo ho nto asiane mu dodo Yukiko Tashiro ne Yukiko Tashiro? 818 01:14:57,125 --> 01:14:58,820 Mma w’ani nnwu. 819 01:14:59,428 --> 01:15:00,918 Ma wo bo dwo. 820 01:15:03,465 --> 01:15:07,231 Mereka sɛ, . momma yɛnyɛ apam. 821 01:15:08,770 --> 01:15:11,739 Mennyɛ ɔsraani a ɔnam fam, . mmirikatu a wɔde di akɔneaba wɔ w’ahyɛde so. 822 01:15:12,508 --> 01:15:14,305 Metumi ayɛ ɔhokafo a ɔyɛ pɛ. 823 01:15:19,815 --> 01:15:22,648 Minim wo nsa rennyina nhwehwɛmu anim. 824 01:15:24,887 --> 01:15:28,254 So ɛrenyɛ papa sɛ wobɛtow kyakya wɔ me nsa so ne me, Satoe? 825 01:15:36,632 --> 01:15:41,160 Seesei a maka eyinom nyinaa akyerɛ mo no, . wogye me di, ɛnte saa? 826 01:15:42,804 --> 01:15:45,637 Anyɛ yiye koraa no, na mepɛ sɛ mihyia wo pɛnkoro. 827 01:15:46,508 --> 01:15:49,033 Seesei mennu me ho biara. 828 01:15:50,879 --> 01:15:55,077 Merekɔ fie seesei. Mɛka wo ho asɛm akyerɛ me maame. 829 01:15:56,285 --> 01:15:59,721 Dabi, enhia sɛ wode ahopere kɔ fie. 830 01:16:03,191 --> 01:16:05,455 Minnim bere a mɛkɔ. 831 01:16:05,561 --> 01:16:08,394 Yɛsrɛ sɛ montena ha kakra. 832 01:16:08,497 --> 01:16:10,226 Mewɔ nsɛm a mɛka akyerɛ mo. 833 01:16:42,331 --> 01:16:45,357 Wantumi anyɛ agoru honam fam abusuabɔ bi bio. 834 01:16:45,968 --> 01:16:48,334 Bere a ne tebea no mu yɛɛ den no, 835 01:16:48,437 --> 01:16:52,567 ɔyarefoɔ no ahwehwɛdeɛ yɛɛ kɛseɛ a ɛnyɛ nea ɛyɛ nwonwa na ɛyɛ nwonwa kɛse. 836 01:16:53,742 --> 01:16:57,473 Megyinaa akyide no ano. Meyɛɛ me su sɛ mɛyɛ repulsion no. 837 01:16:57,579 --> 01:17:00,514 Me tan ɔyarefo no. Me tan me ho. 838 01:17:01,183 --> 01:17:04,311 Na me yɛɛ me su sɛ mɛtan. 839 01:17:10,225 --> 01:17:11,920 Bra, Yasuko, bra. 840 01:17:13,795 --> 01:17:17,026 Mintumi nnye bio. Ka nea wote nka ma me kyerɛ me. 841 01:17:17,799 --> 01:17:20,996 Menyɛɛ aniberesɛm saa da obiara ho asɛm. So ɛnyɛ wo asɛm? 842 01:17:21,536 --> 01:17:23,401 Anaasɛ w’ani nnye me ho bio? 843 01:17:23,505 --> 01:17:25,302 Ka sɛ ɛnte saa. 844 01:17:25,407 --> 01:17:27,466 Sadao, ebia nkurɔfo behu yɛn. 845 01:17:27,576 --> 01:17:31,603 Nea afoforo susuw mfa me ho. Medɔ wo araa ma metumi awu. 846 01:17:32,481 --> 01:17:33,448 Dabi. 847 01:17:42,758 --> 01:17:45,591 Hey, dɛn na woreyɛ wɔ ha? 848 01:17:47,295 --> 01:17:50,696 Ɛnyɛ papa mma aberanteɛ te sɛ wo sɛ ɔbɛte ne ho mmɔbɔ. 849 01:17:51,566 --> 01:17:54,194 Adɛn nti na memfa wo nkɔ baabi a m’ani gye? 850 01:18:29,838 --> 01:18:30,805 Dɛn ne deal no? 851 01:18:37,946 --> 01:18:40,346 - a woreyɛ? - mma wo nnye me basabasa. 852 01:18:40,949 --> 01:18:42,814 - a wope me piece bi? - Mpenaba. 853 01:18:47,289 --> 01:18:49,314 Mesrɛ wo, nyɛ saa! Gyae! 854 01:18:50,559 --> 01:18:52,789 Wopɛ no? Wopɛ me fã bi? 855 01:19:00,335 --> 01:19:02,064 Saa ɔkwasea no. 856 01:19:03,405 --> 01:19:04,531 Gyimifoɔ! 857 01:19:19,588 --> 01:19:23,388 BRAWL WƆ NIGHTCLUB MU SADAO NARIMUNE NA ƆYƐE 858 01:19:30,298 --> 01:19:32,766 Owura Kawahara ɔfã panyin, . Fujii, de me kɔɔ hɔ. 859 01:19:33,301 --> 01:19:34,529 Na ɛnyɛ me mfomso. 860 01:19:35,070 --> 01:19:37,868 Ɛno nti na polisifo no ma menkɔ ntɛm saa. 861 01:19:40,142 --> 01:19:42,736 Wokaa sɛ Owura Kawahara? 862 01:19:43,512 --> 01:19:46,242 Dɛn? Ɔno ne ɔmampanyin no of Toto Pɛpɛɛpɛ Tech. 863 01:19:47,415 --> 01:19:52,114 Woannya akokoduru ankɔ Owura Kawahara nkyɛn sɛ wobɛhaw no de ahwehwɛ sika, ɛnte saa? 864 01:19:53,755 --> 01:19:57,316 Mennyɛ obi a m’adwene sua saa. Mepɛ pii sen saa. 865 01:19:57,425 --> 01:19:58,983 Nea ɛsen saa pii? 866 01:20:01,029 --> 01:20:03,554 So wunim sɛ Owura Kawahara yɛ wo - . 867 01:20:10,105 --> 01:20:11,265 Woyɛɛ saa? 868 01:20:13,475 --> 01:20:15,534 Nokwarem no, meyɛɛ saa. 869 01:20:16,812 --> 01:20:18,279 Wo - . 870 01:20:18,380 --> 01:20:20,974 Wo na worekɔyɛ wo papa hwere n’anim. 871 01:20:21,082 --> 01:20:24,950 Yɛhyɛɛ Owura Kawahara bɔ sɛ yɛrenyɛ saa de ɔhaw biara ba bere a yenyaa wo fii ne hɔ no. 872 01:20:48,310 --> 01:20:54,408 Saa da no, ɔyarefo no awiei koraa frɛɛ wɔn a ɛfa wɔn ho nyinaa. 873 01:20:55,584 --> 01:20:57,916 Ná wasi n’adwene wɔ n’apɛde ho. 874 01:20:59,754 --> 01:21:05,693 Ná ɛda adi pefee ma obiara sɛ ɛkame ayɛ sɛ na owuo akyere no. 875 01:21:09,197 --> 01:21:10,630 Ɛyaw no ano abrɛ ase. 876 01:21:12,300 --> 01:21:14,427 Boa me ma mensɔre, Yasuko. 877 01:21:19,374 --> 01:21:21,365 Ma memfa me ho nhyɛ mu. Ɔbehu bere a wahu me no. 878 01:21:22,544 --> 01:21:23,772 Yɛsrɛ sɛ monkɔ. 879 01:21:23,879 --> 01:21:25,779 Fi me kwan so. Wonnya bi. 880 01:21:26,948 --> 01:21:29,212 Yɛ komm. 881 01:21:30,685 --> 01:21:34,746 Agya. Adɛn nti na woanka nokware ankyerɛ me? 882 01:21:35,290 --> 01:21:39,351 Mihui nea edi kan nnɛ. Misuaa nea esii. 883 01:21:39,461 --> 01:21:40,621 Agya. 884 01:21:42,864 --> 01:21:46,061 Mfrɛ me "Papa," te sɛ nea yɛyɛ abusua. 885 01:21:47,269 --> 01:21:49,260 Dɛn nti na w’ani agye saa? 886 01:21:49,871 --> 01:21:52,931 Efisɛ ɛyɛ nokware. Na se eye nokore a - . 887 01:21:53,475 --> 01:21:54,737 Afei dɛn? 888 01:21:56,344 --> 01:22:00,872 Meyɛ akwakoraa a ɔrewu. Mfaso bɛn na ɛyɛ me? 889 01:22:01,483 --> 01:22:03,781 Nanso, Paapa, se ɛsɛ sɛ wowu a - . 890 01:22:03,885 --> 01:22:05,512 Na sɛ miwu nso ɛ? 891 01:22:08,056 --> 01:22:12,049 Wompɛ agya. Wopɛ n’ahonyade. 892 01:22:12,594 --> 01:22:14,653 Nanso mewo ho kwan - . 893 01:22:14,763 --> 01:22:16,196 Mma nnka nkwaseasɛm. 894 01:22:17,165 --> 01:22:22,330 Ɔkwasea biara betumi aka sɛ ɔyɛ me ba. Na sɛ mefa wɔn nyinaa aniberesɛm nso ɛ? 895 01:22:22,437 --> 01:22:24,564 Anka ahonyade biara rennyɛ kɛse sɛnea ɛsɛ. 896 01:22:25,173 --> 01:22:27,801 Afei wopow sɛ wubehu me hokwan a ɛfata? 897 01:22:28,343 --> 01:22:30,334 - a woreyɛ? - Bra ha. 898 01:22:30,445 --> 01:22:32,709 - yɛ komm. - a mewo ho kwan. 899 01:22:32,814 --> 01:22:34,008 Yɛ komm. 900 01:22:36,017 --> 01:22:37,484 Mesrɛ wo, Paapa. 901 01:22:39,254 --> 01:22:41,449 Agya. Agya! 902 01:22:44,693 --> 01:22:46,058 Fa obu di me. 903 01:22:46,161 --> 01:22:47,423 Ma wo bo dwo. 904 01:22:47,529 --> 01:22:49,190 Woka sɛ ɛyɛ wo hokwan. 905 01:22:49,297 --> 01:22:53,063 Ɔpoo wo asɛm no pefee. Mmara kwan so no, wunni hokwan biara. 906 01:22:53,168 --> 01:22:54,396 Gye tom. - Nanso - . 907 01:22:54,502 --> 01:22:55,730 Gyae. 908 01:22:59,507 --> 01:23:02,943 Wo bo dwo anyɛ saa a yɛbɛfrɛ polisifo na wɔbɔ wo sobo sɛ woayɛ blackmail. 909 01:23:08,049 --> 01:23:09,448 Me ne polisifo wɔ hɔ. 910 01:23:14,956 --> 01:23:18,722 Ɔbea bi wɔ hɔ, . Mayumi Kamio bi, ha? 911 01:23:20,261 --> 01:23:22,229 Yiw, ɔyɛ saa. 912 01:23:22,330 --> 01:23:23,558 Ma me kwan. 913 01:23:24,299 --> 01:23:25,425 Twɛn. 914 01:23:26,434 --> 01:23:28,368 Twɛn. Wopɛ dɛn? 915 01:23:28,470 --> 01:23:30,768 - hia se yehu no. - wo suban wo he? 916 01:23:31,906 --> 01:23:33,203 Mebɛnya no. 917 01:23:35,110 --> 01:23:36,668 Wowɔ he? 918 01:23:36,778 --> 01:23:39,576 Me ne polisifo wɔ hɔ. Yɛpɛ sɛ yehu Mayumi Kamio. 919 01:23:40,115 --> 01:23:42,709 Twɛn sekan biako. Yɛbɛnya no. 920 01:23:47,856 --> 01:23:50,188 Polisifo wɔ ha ma wo, Mayumi. 921 01:23:59,434 --> 01:24:00,901 Dɛn na ɛyɛ bɔne, Mayumi? 922 01:24:02,437 --> 01:24:03,927 Kɔ kɛkɛ na kɔhwɛ nea wɔpɛ. 923 01:24:12,847 --> 01:24:15,645 Yɛpa wo kyɛw sɛ yɛhaw wo bere a woyare no. 924 01:24:20,255 --> 01:24:21,415 Ɛyɛ wo, ɛnte saa? 925 01:24:22,223 --> 01:24:25,192 Yiw, me ne Mayumi. 926 01:24:25,293 --> 01:24:27,090 Enti wofrɛ wo ho Mayumi. 927 01:24:27,629 --> 01:24:28,960 Wo din ankasa ne Marie. 928 01:24:29,664 --> 01:24:31,564 Dabi, me ne Mayumi. 929 01:24:31,666 --> 01:24:34,100 Ná Marie yɛ me nuabea kumaa a wawu. 930 01:24:34,702 --> 01:24:36,431 Ɛnyɛ Marie na owui. 931 01:24:36,971 --> 01:24:39,030 Wo nuabea panyin Mayumi wui. 932 01:24:43,111 --> 01:24:47,070 Wo nuabea Mayumi ankum ne ho. Wokum no. 933 01:24:47,682 --> 01:24:50,981 Dabi, ɛno nyɛ nokware. Me ne Mayumi. 934 01:24:51,086 --> 01:24:54,419 Dodow a wohyɛ no den no, dodow no ara na emu da hɔ ɛbɛyɛ sɛ wo na wokum no. 935 01:24:55,356 --> 01:24:57,051 Yɛwɔ adanse dedaw. 936 01:24:57,158 --> 01:25:00,616 Wonyɛ Mayumi. Wosesaa wo ho edin a ɛwɔ owu ho adansedi krataa no so. 937 01:25:02,230 --> 01:25:03,458 Wo ne yɛn mmra. 938 01:25:16,711 --> 01:25:19,680 Nsɛm a ɛsakra mpofirim maa yɛn nyinaa ho dwiriw yɛn. 939 01:25:20,215 --> 01:25:22,945 Bere tiaa bi, yɛn mu biara nnim nea ɔbɛyɛ. 940 01:25:25,153 --> 01:25:29,089 Ná anidasoɔ rebubu ma wɔn mu binom. 941 01:25:30,325 --> 01:25:34,421 Ná anidaso foforo retete ne ti a ɛyɛ abofono ma afoforo. 942 01:25:35,930 --> 01:25:39,491 Yoshida nkutoo na ɔkɔɔ so yɛɛ komm. 943 01:25:41,136 --> 01:25:43,627 Ná onim nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ no yiye. 944 01:25:43,738 --> 01:25:45,000 Furukawa na ɔkyerɛwee. 945 01:25:46,474 --> 01:25:48,465 Ná wunim eyi ho asɛm, ɛnte saa? 946 01:25:49,010 --> 01:25:51,103 Ɛnyɛ saa ɔkwan biara so. Me nnye - . 947 01:25:51,212 --> 01:25:52,839 Ɛnyɛ wo saa? 948 01:25:52,947 --> 01:25:55,438 Yɛbɛhunu no yie sɛ yebisabisa no nsɛm a. 949 01:25:55,550 --> 01:26:00,146 So wubetumi apow sɛ wo ne no bɔɔ pɔw sɛ ɔbɛdaadaa Owura Kawahara wɔ n’agyapade ho? 950 01:26:06,194 --> 01:26:09,322 Polisifo bɛfrɛ wo sɛ ɔdansefo. 951 01:26:09,864 --> 01:26:12,424 Ebia wɔbɛbɔ wo din sɛ obi a ɔka ho. 952 01:26:13,168 --> 01:26:18,071 Sɛnea ɛte biara no, efi saa bere yi rekɔ no, . wɔabara wo sɛ wommra fie yi mu. 953 01:26:19,073 --> 01:26:22,474 Mempɛ sɛ mehu wo wɔ m’adwumayɛbea hɔ bio. 954 01:26:37,759 --> 01:26:39,192 Boa me ma menda. 955 01:26:42,664 --> 01:26:44,564 Yɛbedi m’apɛde ho dwuma akyiri yi. 956 01:26:54,576 --> 01:26:55,941 Yoshida na ɔkyerɛwee. 957 01:26:57,512 --> 01:26:59,309 Mepa wo kyɛw, . 958 01:27:00,014 --> 01:27:01,811 nanso mesrɛ wo kɔ Fukushima. 959 01:27:03,084 --> 01:27:05,052 Dɛn? Wokɔ Fukushima? 960 01:27:06,721 --> 01:27:09,019 Minnye nni kɛkɛ. 961 01:27:10,158 --> 01:27:12,752 Yɛsrɛ sɛ monyɛ nea wubetumi biara mma no. 962 01:27:12,860 --> 01:27:14,054 Nanso... 963 01:27:16,197 --> 01:27:18,062 Sɛ ɛyɛ nokware a, ɛnte saa. 964 01:27:19,300 --> 01:27:22,667 Mepɛ sɛ wohwɛ hu me ho a mede bɛhyɛ mu no renyɛ baguam. 965 01:27:28,876 --> 01:27:30,810 Nha wo ho. 966 01:27:30,912 --> 01:27:32,709 Me nnya nwui. 967 01:27:32,814 --> 01:27:34,873 Ɛnyɛ saa asɛm no nhaw me. 968 01:27:34,983 --> 01:27:39,545 Biribi wɔ hɔ Mepɛ sɛ wohu... 969 01:27:40,355 --> 01:27:42,482 Twɛn kosi sɛ wobɛsan aba bio efi Fukushima. 970 01:27:44,092 --> 01:27:45,923 Mempɛ sɛ mɛte biribiara mprempren. 971 01:27:50,732 --> 01:27:52,359 Akyerɛbaa Miyagawa. 972 01:27:55,603 --> 01:27:58,003 Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo biribi a ɛho hia paa. 973 01:27:58,106 --> 01:28:02,304 Ɛrennye bɛboro simma 30. Wo ne me bra m’adwumayɛbea hɔ. 974 01:28:02,543 --> 01:28:05,444 MMRA NKYERƐKYERƐMU 975 01:28:31,239 --> 01:28:32,536 Akyerɛbaa Miyagawa. 976 01:28:34,008 --> 01:28:37,307 Miss Miyagawa, eyi yɛ aniberesɛm yiye. 977 01:28:38,313 --> 01:28:41,680 Ɛsɛ sɛ mehwɛ hu Owura Kawahara nim. 978 01:28:42,317 --> 01:28:44,114 Mannya hokwan no nnɛ. 979 01:28:45,153 --> 01:28:47,587 Ɛsɛ sɛ mifi hɔ anadwo yi. 980 01:28:48,690 --> 01:28:52,820 Bere a na minni hɔ no, Owura Kawahara ebia obesi gyinae sɛ ɔbɛkyerɛw krataa a wɔde kyerɛw krataa. 981 01:28:53,728 --> 01:28:55,559 Afei mepɛ sɛ woka kyerɛ no ma me. 982 01:28:56,431 --> 01:28:57,728 Nea edi kan no... 983 01:28:57,832 --> 01:28:59,459 Tie no yiye. 984 01:28:59,567 --> 01:29:02,365 Saa abeawa ketewa no, Yukiko, . yɛ ɔdaadaafo. 985 01:29:07,709 --> 01:29:13,306 Me nsusuwii ne Satoe ne Fujii yɛ n’awofo a wɔwoo no. 986 01:29:14,349 --> 01:29:16,283 Ɛno wɔ asɛm no nkyɛn. 987 01:29:16,384 --> 01:29:19,615 Ɔnyɛ obi a ɔfata koraa sɛ wobenya ahonyade no agyapade. 988 01:29:19,721 --> 01:29:21,348 Mewɔ adanse no. 989 01:29:22,290 --> 01:29:26,056 Eyi kyerɛ n’ahonyade nyinaa bɛkɔ ne yere Satoe nkyɛn. 990 01:29:26,861 --> 01:29:29,921 Wunim Owura Kawahara mpɛ saa, ɛnte saa? 991 01:29:31,065 --> 01:29:35,832 Enti ɛsɛ sɛ ogyaw no nkyem abiɛsa mu biako n’ahonyade ho, sɛnea mmara hwehwɛ no. 992 01:29:36,537 --> 01:29:41,600 Mepɛ sɛ wohyɛ no sɛ ɔmfa nea aka no nni dwuma sɛ wɔbɛhyehyɛ Kawahara Fapem no. 993 01:29:42,677 --> 01:29:45,942 Nokwarem no, wubenya w’ankasa wo akatua. 994 01:29:46,647 --> 01:29:50,481 Obiara nim sɛ woanya abusuabɔ titiriw bi a ɛda wɔne Owura Kawahara ntam. 995 01:29:51,219 --> 01:29:56,816 Nanso, sɛ yɛhwɛ ne nipasu a, . wuntumi nnya pii ho anidaso. 996 01:29:56,924 --> 01:29:58,789 Worentumi nyɛ yiye koraa san kɔ adwumayɛbea hɔ. 997 01:29:59,494 --> 01:30:03,453 Nanso momma yɛnka sɛ yɛde Fapem no sii hɔ na mete ne kyerɛwpon so. 998 01:30:03,998 --> 01:30:07,297 Metumi ahyɛ wo daakye ho bɔ yiye. 999 01:30:08,636 --> 01:30:10,297 Wobɛyɛ eyi ama me? 1000 01:30:12,373 --> 01:30:16,366 Aane. Nanso ebia ɔrentie de kɔ nea meka no so. 1001 01:30:16,477 --> 01:30:18,001 Ɛno nyɛ nokware. 1002 01:30:18,112 --> 01:30:22,048 Woyɛ nea enye koraa no Owura Kawahara de obi a n’ani gye ne ho mprempren. 1003 01:30:22,583 --> 01:30:23,845 Mede me ho to wo so. 1004 01:30:26,187 --> 01:30:28,587 Mewɔ adanse no wɔ ha yi ara. 1005 01:30:28,689 --> 01:30:31,749 Wode sie. Fa w’ani hwɛ mu. 1006 01:30:32,427 --> 01:30:35,863 Maka akyerɛ no mpɛn pii fa Fapem no ho. 1007 01:30:35,963 --> 01:30:38,761 Nea ehia ara ne sɛ wobɛma n’ani agye ho. 1008 01:31:02,590 --> 01:31:03,887 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 1009 01:32:27,608 --> 01:32:28,973 Dɛn na ɛka wo ho? 1010 01:32:31,145 --> 01:32:32,476 Me... 1011 01:32:34,782 --> 01:32:37,945 Makɔ so asusuw ho sɛ ɛsɛ sɛ meka eyi kyerɛ wo a. 1012 01:32:38,853 --> 01:32:40,445 Me deɛ, mɛka akyerɛ wo. 1013 01:32:42,723 --> 01:32:44,190 Me ne... 1014 01:32:45,560 --> 01:32:47,187 Me nyinsɛn. 1015 01:32:50,531 --> 01:32:51,725 So ɛyɛ me ba? 1016 01:32:53,167 --> 01:32:55,431 Hena bio na obetumi ayɛ agya no? 1017 01:32:57,338 --> 01:32:58,737 Woayɛ no yiye. 1018 01:33:00,608 --> 01:33:02,235 Nokwarem no, woayɛ no yiye. 1019 01:33:03,878 --> 01:33:08,474 Bere a woada no, . Mekɔɔ ayaresabea bi. 1020 01:33:11,552 --> 01:33:12,917 Mehunu. 1021 01:33:15,890 --> 01:33:18,188 Misusuwii sɛ wo mu duru ayɛ kɛse kakra. 1022 01:33:20,494 --> 01:33:21,961 Ɛyɛ serew. 1023 01:33:22,496 --> 01:33:26,023 Sɛ wobɛdwene sɛ onipa a wawu fã da so ara tumi yɛ saa. 1024 01:33:28,169 --> 01:33:29,534 Me ba. 1025 01:33:31,339 --> 01:33:34,502 Wɔbɔɔ ɔdedifo a ɔyɛ pintinn bere a na minnim mpo no. 1026 01:33:35,776 --> 01:33:37,573 M’ani agye sɛ na ɛnkyɛe dodo. 1027 01:33:38,512 --> 01:33:43,506 Sɛ anka mawu a minnim a, . anka wo ne abofra no nyinaa behu amane. 1028 01:33:46,120 --> 01:33:47,519 Nha wo ho. 1029 01:33:48,823 --> 01:33:52,452 Abofra a wosoa no wɔde bɛka ho sɛ adedifo no mu biako. 1030 01:33:52,560 --> 01:33:54,050 Dabi, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa. 1031 01:33:54,629 --> 01:33:56,893 Meyɛɛ komm efisɛ na mempɛ sɛ woyɛ saa. 1032 01:33:57,598 --> 01:34:01,159 Sɛ wubegye atom sɛ wo ba a, . ɛno ara ne nea mebisa. 1033 01:34:02,269 --> 01:34:03,896 Agyapadeɛ no... 1034 01:34:04,005 --> 01:34:06,473 Mempɛ sɛ wususuw nneɛma ho Meka kyerɛɛ wo maa ɛno. 1035 01:34:07,675 --> 01:34:12,305 Nanso saa abofra no fi awosu mu ɔwɔ hokwan sɛ onya m’agyapade. 1036 01:34:12,413 --> 01:34:14,404 Enni hokwan a ɛte saa. 1037 01:34:15,516 --> 01:34:17,347 M'ankasa mɛtete no. 1038 01:34:20,388 --> 01:34:22,413 Womaa me sika bere tiaa bi a atwam ni. 1039 01:34:23,290 --> 01:34:27,317 Sɛ mihia pii a, mɛyɛ adwuma na mɛtete abofra no. 1040 01:34:27,428 --> 01:34:29,953 Mma nnka nkwaseasɛm. 1041 01:34:30,064 --> 01:34:33,500 Dɛn na wususuw sɛ wubetumi ayɛ a ɛyɛ yen 500,000 anaa 600,000? 1042 01:34:33,601 --> 01:34:34,465 Nanso... 1043 01:34:34,568 --> 01:34:37,162 Mede sika no rema ɛnyɛ wo, na mmom me ba. 1044 01:34:37,872 --> 01:34:39,737 Mma ɛnhaw wo wɔ ho. 1045 01:35:11,372 --> 01:35:17,242 Bere a ɛyɛ hu sen biara kɔɔ so ntɛmntɛm. 1046 01:35:18,913 --> 01:35:20,813 Ná ɛyɛ adwene bi kɛkɛ a na mewɔ. 1047 01:35:22,416 --> 01:35:25,180 Sɛ mɛhohoro me makeup. Sɛ mɛkyerɛ me nipasu ankasa. 1048 01:35:26,287 --> 01:35:30,621 Bere a me pale, wodaa honam ani a ayɛ den adi, 1049 01:35:32,026 --> 01:35:38,090 Mehunuu sɛ mewɔ tumi wɔ me mu a na minnim ho hwee da. 1050 01:35:40,101 --> 01:35:45,266 Me ne nsɛmfua no bɛyɛɛ biako Ná merekasa. 1051 01:35:46,674 --> 01:35:48,904 Me nusuo sen awosu. 1052 01:35:50,010 --> 01:35:52,035 Me nkate no bow. 1053 01:35:52,680 --> 01:35:54,511 Bere twaam. 1054 01:35:57,518 --> 01:36:03,252 Ɔbenfo Ishimoda ne Owura Ishikawa, adwumayɛfo panyin no, kɔsraa no. 1055 01:36:04,158 --> 01:36:07,286 Ɔyarefoɔ no sii gyinaeɛ sɛ ɔbɛkyerɛw n’apɛde. 1056 01:36:09,196 --> 01:36:12,859 Ɔhyɛɛ Owura Ishimoda sɛ ɔbɛyɛ nea ɔyɛ adwuma. 1057 01:36:12,967 --> 01:36:17,404 Wɔfrɛɛ ɔkyerɛwfo bi a wɔfrɛ no Okamoto. Wɔn a ɛfa wɔn ho nyinaa boom. 1058 01:36:20,040 --> 01:36:23,305 "Me yere, Satoe,." benya nkyem abiɛsa mu biako. 1059 01:36:24,145 --> 01:36:28,241 Abeawa no, a mayɛ no agya ne Sayo lida, 1060 01:36:28,349 --> 01:36:31,841 Yukiko Tashiro, nso saa ara gye nkyem abiɛsa mu biako. 1061 01:36:32,386 --> 01:36:35,412 Satoe bɛyɛ Yukiko ɔwɛmfo. 1062 01:36:37,024 --> 01:36:41,654 Abofra a mawo no ne Yasuko Miyagawa yɛe 1063 01:36:41,762 --> 01:36:45,858 ne nea Yasuko resoa mprempren benya nea ɛto so abiɛsa a aka no. 1064 01:36:46,667 --> 01:36:51,434 Sɛ wɔawo akokoaa no awu a, anaasɛ sɛ nyinsɛn a wotu gu a, 1065 01:36:52,273 --> 01:36:55,504 Yasuko benya ne kyɛfa. " 1066 01:37:04,385 --> 01:37:06,285 AWURADE AWURADE NA WƆDE YEN ƆPEPEM 100 1067 01:37:06,387 --> 01:37:08,912 NUDE MODEL NSƐM A ƐYƐ PƐYƐE 1068 01:37:09,023 --> 01:37:10,923 Ne yere Satoe, na ne ho yeraw no. 1069 01:37:11,025 --> 01:37:15,621 Mesusu sɛ na ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛhwehwɛ hokwan a wɔde bɛsan akyerɛw apɛde no. 1070 01:37:16,697 --> 01:37:19,860 Wannya ne hokwan. 1071 01:37:20,868 --> 01:37:26,500 Ɔyarefoɔ no wuiɛ nnansa akyi wɔ ɛyaw ne amanehunu pii akyi. 1072 01:37:27,274 --> 01:37:28,741 Woredi me ho agoru. 1073 01:37:30,044 --> 01:37:32,342 Mempɛ sɛ mɛyɛ papa de besi nnɛ. 1074 01:37:33,647 --> 01:37:35,012 Yi nyinsɛn a woyi gu. 1075 01:37:35,583 --> 01:37:37,414 Mede sika no bɛba. 1076 01:37:39,820 --> 01:37:42,050 Meremfa ɔhaw biara mma mo. 1077 01:37:43,357 --> 01:37:47,054 Me deɛ, mɛwo no, . na me nso mɛma so. 1078 01:37:47,928 --> 01:37:49,225 Wopɛ sɛ woka? 1079 01:37:50,731 --> 01:37:51,925 Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa. 1080 01:37:54,034 --> 01:37:55,399 Mempɛ. 1081 01:37:55,936 --> 01:37:59,702 Ɛnyɛ m’asɛm biara sɛ mpo woba a woreteɛteɛm hwehwɛ mmoa a. 1082 01:38:00,241 --> 01:38:04,610 Ɛno nti na mereka akyerɛ wo no Meremfa ɔhaw biara mma mo. 1083 01:38:06,947 --> 01:38:12,112 Mebaa ha nnɛ sɛ wɔne wo bɛtetew mu. 1084 01:38:19,026 --> 01:38:21,961 Adɛn nti na wonyi mfi hɔ ntɛm ara? 1085 01:38:24,865 --> 01:38:28,824 Dɛn nti na wonnye mo ho mo ho anigye sɛnea yɛwɔ bere nyinaa no? 1086 01:38:31,038 --> 01:38:32,232 Dabi. 1087 01:38:33,007 --> 01:38:34,975 Ɛyɛ me ba a ɔsom bo no. 1088 01:38:37,177 --> 01:38:39,077 Mede nkwa a ɛsom bo bɛma no. 1089 01:39:03,404 --> 01:39:05,531 Ná ɛyɛ asɛm a ɛyɛ awerɛhow. 1090 01:39:06,874 --> 01:39:09,843 Ɛgyee me fii ogling mu mmerante a wɔwɔ adwumayɛbea hɔ. 1091 01:39:11,345 --> 01:39:14,746 Ɛgyee me fii nea mfaso nni so mu nkate mu basabasayɛ. 1092 01:39:16,650 --> 01:39:18,880 Saa asɛm yi dii m’ahiadeɛ ho dwuma. 1093 01:39:20,421 --> 01:39:23,913 Ná ɛsɛ sɛ mekyekyere n’awiei a ɛho ayɛ hare baako biara. 1094 01:39:25,626 --> 01:39:29,687 Ná meda so ara wɔ adwuma a ɛho hia sɛ wobɛhwɛ so. 1095 01:39:41,408 --> 01:39:45,139 MMARAFOƆ HO NSƐM KYOICHIRO KURAYAMA AKYI NKWASƐM 1096 01:39:46,447 --> 01:39:52,317 Maka akyerɛ wo sɛ mommoaboa ano efisɛ tebea bi a ɛyɛ awerɛhow aba. 1097 01:39:52,853 --> 01:39:54,150 Mɛma ayɛ tiawa. 1098 01:39:54,688 --> 01:40:00,149 Apɛde no hu abofra owufo no ne Sayo lida agya. 1099 01:40:00,694 --> 01:40:04,653 Ɛbɔ Yukiko Tashiro din sɛ abofra yi na sɛ adedifo no mu biako. 1100 01:40:04,765 --> 01:40:08,166 Nanso, ɔyɛ . ɛnyɛ owufo no ba. 1101 01:40:08,702 --> 01:40:11,330 Ɛnyɛ ɔno ne abofra no Sayo lida na ɔwoo. 1102 01:40:13,474 --> 01:40:19,674 Wɔada nokwasɛm yi adi Owura Yoshida ne n’adwumaden na ɔkyerɛwee. 1103 01:40:20,280 --> 01:40:24,808 Owura Okamoto, sɛ́ ɔkyerɛwfo no, wowɔ awo ho adansedi krataa no bi. So metumi? 1104 01:40:25,386 --> 01:40:26,478 Mesrɛ wo, mommra mmɛn. 1105 01:40:28,322 --> 01:40:29,846 Mesrɛ wo, hwɛ. 1106 01:40:30,691 --> 01:40:33,216 Ɛda adi pefee sɛ, awo afe no yɛ soronko. 1107 01:40:33,894 --> 01:40:35,191 Oh, yiw. 1108 01:40:35,295 --> 01:40:36,592 So wuhu? 1109 01:40:42,636 --> 01:40:46,094 Owura Fujii de maa owufo no sɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ ɔyɛ agya. 1110 01:40:46,206 --> 01:40:50,267 Yukiko Tashiro de no bi yi wɔasesa awo ho adansedi krataa. 1111 01:40:51,078 --> 01:40:53,137 Ɛda no adi pefee Owura Fujii adwene. 1112 01:40:53,247 --> 01:40:57,115 Ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔde ɔdaadaafo bi bedi dwuma sɛ wɔbɛdaadaa Owura Senzo Kawahara. 1113 01:40:58,986 --> 01:41:04,014 Dɛn nti na Owura Fujii yɛɛ eyi ho nhyehyɛe? Nkyerɛkyerɛmu abien na wobetumi asusuw ho. 1114 01:41:04,558 --> 01:41:09,860 Baako: Yukiko Tashiro yɛ onipa a ɛho hia titiriw ma Owura Fujii. 1115 01:41:09,963 --> 01:41:12,659 Sɛ nhwɛso no, ebia ɔyɛ saa ne ba a ɔnyɛ no mmara kwan so de. 1116 01:41:14,068 --> 01:41:17,731 Abien: Owura Fujii yɛɛ ho biribi Awuraa Satoe Kawahara abisade no. 1117 01:41:17,838 --> 01:41:20,898 Ebia na wɔn baanu no pɛ Yukiko Tashiro sɛ ɔbɛyɛ ɔdedifo. 1118 01:41:21,008 --> 01:41:24,466 Woadi mfomso. Minnim biribiara. 1119 01:41:25,145 --> 01:41:29,206 Wɔ saa tebea no mu no, Owura Fujii nkutoo wɔbɛbɔ no sobo sɛ ɔyɛ nsisi. 1120 01:41:29,316 --> 01:41:32,149 Woredi atoro, Satoe. Ná wunim ho asɛm. 1121 01:41:32,252 --> 01:41:34,083 Ná onim biribiara. Yɛboom yɛɛ ho nhyehyɛe. 1122 01:41:34,188 --> 01:41:35,985 - a ɛyɛ Fujii. - a ennye ne kwan so. 1123 01:41:36,657 --> 01:41:38,591 Mma wo nni agoru a wo ho nni asɛm mprempren. 1124 01:41:38,692 --> 01:41:41,456 Yɛte ase. Mesrɛ mo, mo baanu nyinaa, monyɛ komm. 1125 01:41:43,163 --> 01:41:45,631 Seesei a wɔapa nsisi yi ho ntama no, . 1126 01:41:45,732 --> 01:41:50,760 Yukiko Tashiro agyapadeɛ ɛsɛ sɛ nea odi mmara no twa mu. 1127 01:41:52,639 --> 01:41:56,871 Party bi wɔ hɔ a wɔyɛɛ engineer saa nsisi yi a wɔde bɛbɔ Yukiko din sɛ ɔdedifo. 1128 01:41:57,411 --> 01:42:00,778 Awuraa Satoe bɔɔ mmɔden sɛ obenya din a wɔde too no sɛ ne hwɛfo. 1129 01:42:00,881 --> 01:42:04,578 Ɔno nso, fi awosu mu bɛhwere hokwan a ɔwɔ sɛ onya agyapade. 1130 01:42:05,119 --> 01:42:07,349 Ɛrentumi nyɛ saa. Ɛno yɛ fɛwdi. 1131 01:42:08,055 --> 01:42:11,218 Mɛyɛ dɛn atumi ahwere m’agyapade no ɛnte saa? 1132 01:42:13,093 --> 01:42:15,584 Meyɛ Senzo yere a ɔwɔ mmara kwan so. 1133 01:42:16,130 --> 01:42:19,258 Mewɔ hokwan sɛ menya nkyem abiɛsa mu biako, . ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 1134 01:42:20,434 --> 01:42:23,767 "Ɛmfa ho nea ɛte biara" no nyɛ nokware. 1135 01:42:26,273 --> 01:42:27,740 Yɛsrɛ sɛ monhwɛ eyi. 1136 01:42:30,043 --> 01:42:32,534 Ahyɛdeɛ 891. 1137 01:42:34,014 --> 01:42:37,279 "Apontow ahorow a edidi so yi." ɛnsɛ sɛ ɔyɛ ɔdedifo." 1138 01:42:37,384 --> 01:42:39,375 Hwɛ Ɔfa 4 no. 1139 01:42:39,920 --> 01:42:41,945 "Sɛ obi, nam so." nsisi anaa ahunahuna, . 1140 01:42:42,055 --> 01:42:45,513 hyɛ owufo no ma ɔtwetwe, . twa mu, anaa sesa 1141 01:42:45,626 --> 01:42:49,528 apɛde ne apam a etwa to ɛfa agyapade ho." 1142 01:42:50,998 --> 01:42:52,465 So wote ase? 1143 01:42:58,906 --> 01:43:00,840 Afei ɔdedifo biara nni hɔ. 1144 01:43:01,375 --> 01:43:03,002 Miss Miyagawa nso di fɔ. 1145 01:43:03,544 --> 01:43:05,409 Ná wunim sɛ Yukiko yɛ ɔdaadaafo. 1146 01:43:05,512 --> 01:43:09,004 Na wunim sɛ wɔredaadaa Senzo, . nanso moyɛɛ komm. 1147 01:43:09,116 --> 01:43:10,140 Wonni hokwan biara. 1148 01:43:11,752 --> 01:43:14,482 Ná minnim. 1149 01:43:14,588 --> 01:43:15,714 Dɛn? 1150 01:43:15,822 --> 01:43:19,155 Mekaa biribiara kyerɛɛ mo saa da no. 1151 01:43:19,259 --> 01:43:21,727 Wogyee krataa no fii me nsam. 1152 01:43:21,828 --> 01:43:25,161 Mihuu saa krataa no, . sɛnea Owura Kurayama ka no. 1153 01:43:25,933 --> 01:43:30,063 Bere a mekɔɔ wo nkyɛn no, wubisaa me sɛ wɔbɛpiapia Fapem no. 1154 01:43:30,604 --> 01:43:33,095 Woka kyerɛɛ me sɛ wobɛtua me ka bere bi na wowɔ ne board no so. 1155 01:43:33,674 --> 01:43:35,335 Na saa krataa no nso ɛ? 1156 01:43:36,510 --> 01:43:38,910 Mefaa krataa no wɔatoto mu wɔ envelope no mu. 1157 01:43:39,746 --> 01:43:43,739 Owura Kawahara tebea no mu yɛɛ den. Mannya hokwan amfa amma no. 1158 01:43:45,118 --> 01:43:46,745 Ná minnim emu nsɛm. 1159 01:43:47,955 --> 01:43:49,582 Meyɛ ɔmampanyin no kyerɛwfo. 1160 01:43:49,690 --> 01:43:54,457 Sɛ menya krataa bi ma ɔmampanyin no a, . Menhwɛ mu a minnyaa kwan. 1161 01:43:55,495 --> 01:43:58,430 Ɛyɛ sɛ wɔtwee wo sanba no ase kɛkɛ. 1162 01:43:58,532 --> 01:44:01,467 Ná misuro sɛ ebia ɛde bɛba ɔhaw bi a anibere wom. 1163 01:44:01,568 --> 01:44:03,832 Enti mibisaa Owura Kurayama sɛ wobɛhwɛ. 1164 01:44:04,471 --> 01:44:05,802 Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru! 1165 01:44:06,573 --> 01:44:09,041 Wobɛyɛ dɛn atumi aba ne atosɛm a ɛte saa? 1166 01:44:09,142 --> 01:44:11,406 Wo - . - Gyina fam, Yoshida. 1167 01:44:12,279 --> 01:44:14,770 Adanse biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ na Miss Miyagawa nim. 1168 01:44:15,582 --> 01:44:19,211 Na woyɛ Owura Kawahara mmaranimfo, . nanso woammɔ no amanneɛ wɔ eyi ho. 1169 01:44:19,853 --> 01:44:21,480 So na wo nneyɛe no yɛ nea wobetumi de akyɛ? 1170 01:44:22,356 --> 01:44:25,587 Sɛ yɛbɛka no mmara kwan so ara kwa a, . Miss Miyagawa nyɛ ɔdedifo no. 1171 01:44:25,692 --> 01:44:27,660 Ɛyɛ akokoaa a ɔsoa no no. 1172 01:44:27,761 --> 01:44:32,357 Ɔne agyapade no nni hwee yɛ gye sɛ watu nyinsɛn anaasɛ wawu. 1173 01:44:33,900 --> 01:44:34,958 Kafra. 1174 01:44:35,068 --> 01:44:37,559 Mereka mmara ho asɛm akyerɛ mmaranimfo bi. 1175 01:44:59,993 --> 01:45:02,223 Nneɛma pii sii, ɛnte saa? 1176 01:45:03,530 --> 01:45:06,795 Dɛn na ɛtoo Owura Kawahara ɔdedifo no? 1177 01:45:06,900 --> 01:45:08,891 So ɛyɛ abarimaa anaa abeawa? 1178 01:45:09,536 --> 01:45:12,130 Woafi ase reka nkokoaa kasa dedaw? 1179 01:45:13,006 --> 01:45:14,473 Ɛwuiɛ. 1180 01:45:16,710 --> 01:45:18,701 Mewoo akyi bere tiaa bi. 1181 01:45:18,812 --> 01:45:22,612 Ow. Mehunu. 1182 01:45:23,216 --> 01:45:27,312 Wɔka sɛ nkokoaa a wowuwu no dodow so retew, nanso... 1183 01:45:27,921 --> 01:45:30,788 Nkokoaa wuwu ntɛmntɛm saa efi atiridii ne atiridiinini mu. 1184 01:45:30,891 --> 01:45:32,586 Worentumi mmoa wɔn. 1185 01:45:33,627 --> 01:45:36,460 Nanso, aniwu bɛn ara ni. 1186 01:45:36,563 --> 01:45:38,224 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ den sɛ wo werɛ befi. 1187 01:45:39,099 --> 01:45:43,536 Ná mepɛ sɛ mihu abofra no of Owura Kawahara na mo nyinaa anyin. 1188 01:45:44,671 --> 01:45:47,799 Ná merehwɛ kwan sɛ mɛhu mo mu hena na anka ɔbɛte sɛ. 1189 01:45:50,210 --> 01:45:52,735 Mommma yɛnnka abofra a wawu ho asɛm. 1190 01:45:54,014 --> 01:45:57,575 Afei, kɔ da no asɛmti no so. 1191 01:45:58,385 --> 01:45:59,545 Mewɔ biribi a mede bɛma. 1192 01:45:59,653 --> 01:46:04,454 Me nyaa mframa a ɛyɛ dɛ kakra. Adɛn nti na wonnye bite bi? 1193 01:46:05,158 --> 01:46:08,594 Metumi ahyɛ bɔ sɛ wobɛsan anya bio dodow a wode bɛhyɛ mu no mmɔho abien. 1194 01:46:09,296 --> 01:46:13,164 Mma sika pa nna hɔ kwa. Woka dɛn? 1195 01:46:17,170 --> 01:46:21,004 So ɛnyɛ woyɛ mmaranimfo anaasɛ woagyae adwuma? 1196 01:46:21,875 --> 01:46:24,002 Dabi, minnya nnyae. 1197 01:46:24,544 --> 01:46:28,776 Da bi ebia mɛkɔ akowie mede me nnwuma rema sɛ mo afotu. 1198 01:46:29,316 --> 01:46:31,546 Merennyae kosi da a ɛte saa. 1199 01:46:33,754 --> 01:46:35,221 Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho. 1200 01:46:35,756 --> 01:46:39,248 Anka merenyɛ biribiara mfa mmu mmara so da. 1201 01:46:40,293 --> 01:46:42,124 Ma me kwan. 1202 01:47:52,265 --> 01:47:56,725 AWIEI NO